1 00:00:01,708 --> 00:00:03,625 [mjuk musik spelas] 2 00:00:03,708 --> 00:00:06,375 TILL VÅRA KÄRA FÖRÄLDRAR, SRI HIROO OCH SMT. VINITA BHARWANI 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,250 [mjuk musik fortsätter att spelas] 4 00:00:11,875 --> 00:00:15,708 [spänd musik spelas] 5 00:00:22,166 --> 00:00:25,750 [spänd musik fortsätter att spelas] 6 00:00:33,500 --> 00:00:36,833 [dyster musik spelas] 7 00:00:44,250 --> 00:00:47,000 [man] Vi kommer aldrig att fly från det förflutna. 8 00:00:47,833 --> 00:00:51,291 Spår bakom resulterar i det som händer nu. 9 00:00:51,375 --> 00:00:53,375 Och bestämma mänskliga steg framåt. 10 00:00:53,458 --> 00:00:57,375 [spänd bakgrundsmusik spelas] 11 00:00:57,458 --> 00:01:00,166 Även om nu digital teknik göra saker lättare för alla 12 00:01:00,291 --> 00:01:02,250 att fortsätta fotografera, 13 00:01:02,333 --> 00:01:06,375 men manuell metod, från att ta bilder, bearbeta, 14 00:01:06,458 --> 00:01:07,791 och sedan skriva ut det själv, 15 00:01:07,875 --> 00:01:09,791 är autentisk kunskap 16 00:01:09,875 --> 00:01:12,833 och äkta som vi måste bemästra. 17 00:01:12,916 --> 00:01:17,250 [spänd bakgrundsmusik fortsätter att spelas] 18 00:01:20,708 --> 00:01:22,750 [filmpapper prasslar] 19 00:01:24,333 --> 00:01:25,666 [vatten gurglande] 20 00:01:30,916 --> 00:01:33,208 [man] Sedan torkar vi det. Vi torkar den i solen. 21 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Och här är resultaten. 22 00:01:37,750 --> 00:01:38,916 Fick allt, eller hur? 23 00:01:39,833 --> 00:01:43,250 Ordningen kan inte vara fel, eller hur? 24 00:01:43,708 --> 00:01:47,291 Tja, den förmågan kommer att få oss bli fotograf 25 00:01:47,375 --> 00:01:48,750 som har mer värde. 26 00:01:49,541 --> 00:01:52,125 Så fotografering är inte bara något 27 00:01:52,250 --> 00:01:56,583 fånga ögonblick, fånga objekt, bild, landskap, 28 00:01:57,125 --> 00:01:59,666 fortsätter att laddas upp på sociala medier. Inte bara det. 29 00:02:00,500 --> 00:02:02,125 Bilden måste ha... 30 00:02:02,208 --> 00:02:04,750 Det måste finnas liv. Det måste finnas en smak. 31 00:02:05,625 --> 00:02:08,708 Foton ska vara ett värdefullt konstverk. 32 00:02:09,791 --> 00:02:11,666 - Förstår det, ja? - [unisont] Förstår. 33 00:02:11,750 --> 00:02:13,041 Sådär. 34 00:02:17,416 --> 00:02:21,083 Så vi alla, jag, du, 35 00:02:21,166 --> 00:02:22,916 det är konstnären. 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 [dyster musik spelas] 37 00:02:26,083 --> 00:02:28,875 [kvinna] En, två, tre! 38 00:02:28,958 --> 00:02:30,625 - Japp! - [man skrattar] 39 00:02:30,708 --> 00:02:33,416 - [kvinna] Det var det, bror. Det är bra. - [man] Se upp om det är fult. 40 00:02:33,500 --> 00:02:37,250 - [Martha] Det här är Martha, Mas. [mumlar] - [man] Tack, alla. Tack så mycket. 41 00:02:37,333 --> 00:02:40,416 [glad musik spelas] 42 00:02:45,166 --> 00:02:50,625 - [kollektivt jubel] - [glasögon klirrar, skrattar tillsammans] 43 00:02:52,666 --> 00:02:55,583 Jag dricker det här varje gång, okej? Jag vill naturligtvis... 44 00:02:55,666 --> 00:02:57,083 - [stönar] - [unisont] Fantastiskt? 45 00:02:57,166 --> 00:02:58,833 - Upp! - [andra skrattar] 46 00:02:58,916 --> 00:03:00,000 - Du är dum. - [skrattar] 47 00:03:00,083 --> 00:03:02,583 Det är därför du gifte dig som jag. 48 00:03:03,375 --> 00:03:07,416 Caileh! Jag gjorde det inte förrän nu Jag kan inte fatta att du är gift än. 49 00:03:07,500 --> 00:03:10,875 - Broder! Så släng den inte. - [alla skrattar] 50 00:03:10,958 --> 00:03:13,208 - Som Darwin, man! - Varför jag? 51 00:03:13,291 --> 00:03:16,000 - Som Darwin? Vad betyder det? - Okej, lyssna inte på det. 52 00:03:16,125 --> 00:03:18,458 - Allt är berusat. - Ja, nej. Men jag är nyfiken. 53 00:03:18,541 --> 00:03:21,083 - [alla skrattar] - [man] Ale! 54 00:03:21,166 --> 00:03:26,291 Äh, Pi. Lugn, Pi. Darwin är för närvarande en grön flagga 55 00:03:26,375 --> 00:03:28,291 Åh, håll på, håll på, häng på, häng på, häng på. 56 00:03:28,375 --> 00:03:31,000 Det betyder att det nu är grön flagga brukade vara röd flagga 57 00:03:31,083 --> 00:03:33,083 Ni är redan fulla fortsätta fiska. 58 00:03:33,166 --> 00:03:35,000 - [man 2] Pia! - [man 3] Jag ska berätta för dig. 59 00:03:35,083 --> 00:03:36,000 - Hej. - [Pia] Vad? 60 00:03:36,083 --> 00:03:38,083 Darwin brukade vara campusbaggen, eller hur? 61 00:03:38,166 --> 00:03:39,916 [alla skrattar] 62 00:03:40,041 --> 00:03:43,125 Det här är tjejerna från de galna tills det är normalt att hålla med honom. 63 00:03:43,208 --> 00:03:44,458 Vill du att jag ska slå dig? [skrattar] 64 00:03:44,541 --> 00:03:47,083 Tur att vi var där, eller hur? Om inte så är han riktigt stressad. 65 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 - Stressad? Vem är det? Vad gör du förresten? – Vem är stressad? 66 00:03:50,083 --> 00:03:52,333 [Darwin] Ni två är stressade. Jag är redan full. 67 00:03:52,416 --> 00:03:53,791 - [man skrattar] - [man 3] Stressad? 68 00:03:53,875 --> 00:03:57,208 - Grattis. - Tio, va? För att du gifte dig med mig? 69 00:03:57,291 --> 00:03:58,333 - [skrattar] - [Tio] Nej. 70 00:03:58,416 --> 00:03:59,541 Faktum är att vi är stolta över Tio. 71 00:04:00,000 --> 00:04:02,333 Tio har alltid öppnat vägen. 72 00:04:02,416 --> 00:04:03,958 [skrattar högt] 73 00:04:04,083 --> 00:04:06,250 - Öppna vägen! - Skål. 74 00:04:06,333 --> 00:04:08,916 - [man] Gör Tio och hennes bebis-! - [hejande, klirrande glasögon] 75 00:04:09,000 --> 00:04:13,833 [glad musik spelas] 76 00:04:16,666 --> 00:04:18,416 - Oj. - [Pia skrattar] 77 00:04:18,500 --> 00:04:22,125 Jag vill verkligen veta om tjejen som sa att hon var stressad. 78 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 - WHO? [skrattar] - Den där. 79 00:04:24,833 --> 00:04:26,166 De sa att det blev stressigt, eller hur? 80 00:04:26,250 --> 00:04:27,166 Varför diskuteras det? 81 00:04:27,250 --> 00:04:30,416 Men jag vill bara veta som vad är skillnaden med mig? 82 00:04:30,541 --> 00:04:33,375 Nej, nej. jag vet [skrattar] I slutändan kommer det säkert hit. Nej. 83 00:04:33,458 --> 00:04:36,791 [gruntar] OK. Det betyder att jag och han är olika. 84 00:04:36,875 --> 00:04:38,833 - Jag räcker inte, eller hur? - Vad saknas? 85 00:04:38,916 --> 00:04:40,791 – Jag saknar. - Oj! 86 00:04:40,875 --> 00:04:43,458 - Jag är väl inte galen i dig? - [stammande] Vad fan? 87 00:04:43,541 --> 00:04:44,833 - Saknar jag? – Det gör ont. Aj. 88 00:04:44,916 --> 00:04:46,708 - Älskling, kära... - Jag... Jag är mindre stressad? 89 00:04:46,833 --> 00:04:48,250 - Älskling! - [skriker] 90 00:04:48,333 --> 00:04:50,000 - [duns, bromsar skrik] - [suckar] 91 00:04:50,083 --> 00:04:51,500 - [gnisslar] - [knarrande, stönande] 92 00:04:51,583 --> 00:04:54,291 [gnisslar, dunsar, skramlar] 93 00:04:54,375 --> 00:04:57,625 [stönar, flämtar] 94 00:04:57,708 --> 00:05:01,291 [Pia] Hur mår du? Är han död, Win? [fliftar] 95 00:05:01,375 --> 00:05:02,875 Är han död eller inte, Win? 96 00:05:02,958 --> 00:05:04,250 Det är klart, Pi. 97 00:05:04,333 --> 00:05:06,041 - Okej, vi måste gå nu. - Nej. 98 00:05:06,125 --> 00:05:08,125 – Så länge ingen tittar. – Jag måste gå ner! 99 00:05:08,208 --> 00:05:10,541 - Lämna det bara! – Men jag måste ta honom till sjukhuset. 100 00:05:10,625 --> 00:05:12,125 Det kommer att bli en lång fråga. OK, gå. 101 00:05:12,208 --> 00:05:15,083 – Det är jag som kör, jag måste ta ansvar. – Jag är på väg. Lita på mig. 102 00:05:15,166 --> 00:05:16,000 [fliftar] 103 00:05:16,083 --> 00:05:17,791 – Jag måste ta ansvar. - Det är det, skynda dig. 104 00:05:17,875 --> 00:05:19,958 - Upp till dig. Jag tar med den. - Nej. Bara jag. 105 00:05:20,041 --> 00:05:22,916 - Backa! Skynda! - [motor vrålar] 106 00:05:23,000 --> 00:05:25,041 [spänd musik spelas] 107 00:05:28,000 --> 00:05:29,666 - [Darwin] Kom igång! - [däck skriker] 108 00:05:29,750 --> 00:05:31,958 [spänd musik fortsätter att spelas] 109 00:05:34,416 --> 00:05:36,541 Jag väljer Mas Darwin 110 00:05:36,625 --> 00:05:41,500 att föreviga hallbyggnaden detta är fullt av historia 111 00:05:41,958 --> 00:05:44,916 innan de renoverades till en ny hall. 112 00:05:45,333 --> 00:05:50,125 Inte på grund av sin bortgångne far, Herr Ismet Aksara, 113 00:05:50,208 --> 00:05:54,000 som har tjänstgjort tidigare hjälpte till att bygga denna hall. 114 00:05:54,333 --> 00:05:58,041 Men för att Mas Darwin är en av alumnerna 115 00:05:58,125 --> 00:06:01,375 det stolta Ekanusa campus. 116 00:06:02,041 --> 00:06:05,958 Känd överallt, konstnärlig, elegant, 117 00:06:06,500 --> 00:06:08,083 och såklart dyrt. 118 00:06:08,166 --> 00:06:11,958 [applåder] 119 00:06:17,500 --> 00:06:18,708 - [Darwin] Sir. - Darwin. 120 00:06:19,500 --> 00:06:20,416 - Snälla. - Ja. 121 00:06:20,500 --> 00:06:22,416 - [mikrofonen surrar] - Tack, Mr. Yunus. 122 00:06:24,041 --> 00:06:25,375 Ja. Hmmm... 123 00:06:25,458 --> 00:06:28,166 Så om vi pratar om Ekanusa campus, 124 00:06:29,458 --> 00:06:31,333 Detta campus är inte bara en plats 125 00:06:31,416 --> 00:06:33,416 för mig att studera kommunikation. 126 00:06:35,291 --> 00:06:37,041 Men det går längre än så. 127 00:06:38,208 --> 00:06:39,583 Här lär jag mig 128 00:06:40,250 --> 00:06:42,791 att vara en social varelse som är funktionell 129 00:06:43,166 --> 00:06:45,250 Vilket är användbart för många människor. 130 00:06:45,916 --> 00:06:48,000 På vår älskade alma mater, 131 00:06:50,041 --> 00:06:52,041 Jag lärde mig också att älska många saker 132 00:06:53,500 --> 00:06:54,958 Från fotografering, 133 00:06:56,375 --> 00:06:57,833 konstliv, 134 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 vänskap, 135 00:06:59,916 --> 00:07:01,041 [kameraklick] 136 00:07:02,125 --> 00:07:03,625 och även romantik. 137 00:07:03,708 --> 00:07:07,125 [dyster musik spelas] 138 00:07:07,208 --> 00:07:08,250 UT 139 00:07:12,916 --> 00:07:14,708 [Darwin] Le, ja. Allt, ja. 140 00:07:14,875 --> 00:07:17,375 Eh, mamma är den som är på kanten kan du gå djupare? 141 00:07:17,500 --> 00:07:18,833 Ja tack. 142 00:07:19,750 --> 00:07:21,208 Bara ett ögonblick... 143 00:07:23,791 --> 00:07:26,041 [spänd musik spelas] 144 00:07:27,041 --> 00:07:28,583 [läskig musik spelas] 145 00:07:32,500 --> 00:07:34,666 [spännande musik spelas] 146 00:07:40,291 --> 00:07:42,291 Mas Darwin, är du redo ännu? 147 00:07:42,375 --> 00:07:44,250 Alla våra tänder torkar ut 148 00:07:44,333 --> 00:07:45,833 - [skrattar] - [Darwin] Okej, Mr. Yunus. 149 00:07:45,916 --> 00:07:47,250 [spakar skramlar] 150 00:07:47,750 --> 00:07:49,000 [spakar prasslar] 151 00:07:54,958 --> 00:07:57,833 [spänd musik spelas] 152 00:08:04,333 --> 00:08:06,416 [swish, duns, whoosh] 153 00:08:21,875 --> 00:08:23,416 [snurr] 154 00:08:26,625 --> 00:08:28,208 [spänd musik spelas] 155 00:08:28,291 --> 00:08:29,125 [Pia] Vinn. 156 00:08:30,541 --> 00:08:32,958 [suckar] Ja, ja, ja. Bara ett ögonblick, ett ögonblick. 157 00:08:33,291 --> 00:08:34,416 [slår dörren] 158 00:08:34,958 --> 00:08:37,875 [Darwin] Jag blev förvånad. Du? Gissa vem. 159 00:08:40,791 --> 00:08:43,083 Hur kan man bara vara normal så? 160 00:08:44,416 --> 00:08:45,750 Vad menar du med normalt? 161 00:08:48,166 --> 00:08:49,250 Ja, så här. 162 00:08:50,208 --> 00:08:52,750 Som, "Sträck det, bara gå tillbaka till jobbet." Det är som att det inte finns något. 163 00:08:53,583 --> 00:08:54,458 [suckar] 164 00:08:54,708 --> 00:08:57,375 Det gör jag inte riktigt det är verkligen svårt att sova. 165 00:08:57,500 --> 00:08:59,291 Jag vill bara inte gå på college. 166 00:09:00,125 --> 00:09:03,125 Ja, för jag funderar fortfarande på det med personen jag slog igår. 167 00:09:03,291 --> 00:09:04,291 Pi... 168 00:09:04,958 --> 00:09:07,833 Jag har kollat allt. Det var inga nyheter 169 00:09:08,000 --> 00:09:09,875 om gårdagens olycka på den platsen. 170 00:09:09,958 --> 00:09:11,083 Okej, bara lugna ner dig. 171 00:09:11,166 --> 00:09:12,000 [klink] 172 00:09:12,416 --> 00:09:14,333 Du förstår inte vad tycker jag. 173 00:09:15,583 --> 00:09:17,375 Problemet var igår Den som kraschade var jag, Win. 174 00:09:17,458 --> 00:09:19,750 - Inte du. Det var jag som kraschade! - [spänd musik spelas] 175 00:09:19,833 --> 00:09:21,208 [Pia suckar] 176 00:09:21,333 --> 00:09:23,750 [spänd musik spelas mer intensivt] 177 00:09:27,666 --> 00:09:28,750 [man] Din kamera är fantastisk! 178 00:09:28,833 --> 00:09:30,833 Linsen är repad. Kontrollera, sir. 179 00:09:30,916 --> 00:09:32,875 - [snurrar] - Så, om jag tar ett foto då... 180 00:09:33,791 --> 00:09:34,625 som det finns... 181 00:09:35,375 --> 00:09:37,875 det är en skugga. Det är som dimma. 182 00:09:38,666 --> 00:09:40,583 - [verktyg gnisslar] - Var säker, dina linser. 183 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 - Är du säker? - Ja. Säker. 184 00:09:43,000 --> 00:09:44,375 - [snurrar] - Varför är detta resultatet? 185 00:09:45,125 --> 00:09:46,750 Det är som att det finns en skugga. 186 00:09:47,208 --> 00:09:49,083 [spänd musik spelas] 187 00:09:50,250 --> 00:09:51,750 Du fotograferade den här djävulen. 188 00:09:52,375 --> 00:09:53,958 Va? Är du seriös, sir? 189 00:09:54,666 --> 00:09:57,041 [spänd musik blir mer intensiv] 190 00:09:57,375 --> 00:09:59,333 - [skrattar] - [klackar] 191 00:10:00,625 --> 00:10:01,541 Låtsas veta. 192 00:10:01,750 --> 00:10:03,458 – Vidskepliga människor - [klackar] 193 00:10:03,541 --> 00:10:04,791 sa det. 194 00:10:05,041 --> 00:10:06,958 {\an8}Om jag säger att detta är en förvrängning. 195 00:10:07,041 --> 00:10:08,666 {\an8}Det är ljus när du tar foton. 196 00:10:09,041 --> 00:10:13,041 Hur som helst, om det är ett kommersiellt foto använda digitalt. 197 00:10:13,375 --> 00:10:14,291 Det finns ingen risk. 198 00:10:14,375 --> 00:10:16,875 Använd inte analog, använd film som denna. 199 00:10:16,958 --> 00:10:18,791 Kommersiell boro-boro, Mas. 200 00:10:18,875 --> 00:10:20,125 Detta är för ett välgörenhetsprojekt. 201 00:10:20,625 --> 00:10:22,375 Vår insamling för renovering av campus. 202 00:10:22,458 --> 00:10:24,625 - Hall. Titta på det. - Oj! 203 00:10:25,875 --> 00:10:28,125 - Är spåren av mina synder borta? - [skrattar] 204 00:10:28,208 --> 00:10:30,083 Detta är det säkraste stället att röka marijuana på! 205 00:10:30,375 --> 00:10:31,916 Detta är också en plats för omoral, Win! 206 00:10:32,000 --> 00:10:33,416 [skrattar] Vad menar du med omoral? 207 00:10:33,500 --> 00:10:35,083 Väl. Vet du inte? 208 00:10:35,250 --> 00:10:37,291 Barnen var jävla där. 209 00:10:37,375 --> 00:10:38,958 - Anjir. - Hellre än på hotellet? 210 00:10:39,041 --> 00:10:41,500 – Det är mer ekonomiskt här, använd bara en matta. - Det är det. 211 00:10:41,583 --> 00:10:43,833 [Darwin] Ska jag lämna? Det kommer att förstöra min grotta om jag stannar här för länge! 212 00:10:43,916 --> 00:10:44,750 Tack, sir! 213 00:10:45,333 --> 00:10:46,583 - [dörr knarr] - Oj! 214 00:10:46,666 --> 00:10:48,791 Var försiktig med att möta djävulen! [skrattar] 215 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 ["Monday Wage" av Nyonya Ayu spelar] 216 00:10:52,666 --> 00:10:56,083 ♪ Vinden blåser ♪ 217 00:10:56,458 --> 00:10:57,416 [suckar] 218 00:10:57,500 --> 00:11:01,041 ♪ Ger doften av blommor ♪ 219 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 [suckar] 220 00:11:02,041 --> 00:11:06,875 ♪ På sidorna av ditt oroliga hjärta ♪ 221 00:11:07,750 --> 00:11:10,916 ♪ Du erbjöd dig att dö ♪ 222 00:11:11,166 --> 00:11:12,916 ♪ Då ♪ 223 00:11:13,000 --> 00:11:14,041 [skriker] Ingenting! 224 00:11:14,125 --> 00:11:16,333 ♪ Ta bort frön ♪ 225 00:11:16,416 --> 00:11:21,583 ♪ Som du planterat i min sömn ♪ 226 00:11:21,666 --> 00:11:25,458 [spänd musik spelas] 227 00:11:29,125 --> 00:11:30,375 [snyfter] 228 00:11:31,833 --> 00:11:33,916 [spänd musik fortsätter att spelas] 229 00:11:43,375 --> 00:11:44,625 [snyfter] 230 00:11:45,833 --> 00:11:47,291 [spänd musik fortsätter att spelas] 231 00:11:57,250 --> 00:11:59,583 [spänd musik blir mer intensiv] 232 00:12:04,791 --> 00:12:07,875 [spännande musik spelas] 233 00:12:22,666 --> 00:12:23,875 [duns] 234 00:12:29,000 --> 00:12:31,708 [vattenfontän] 235 00:12:43,375 --> 00:12:45,541 [bubblande] 236 00:12:47,416 --> 00:12:48,708 [gurglande] 237 00:12:48,833 --> 00:12:50,208 [suckar] 238 00:12:50,750 --> 00:12:51,666 [gurglande] 239 00:12:51,750 --> 00:12:54,125 [spännande musik blir mer intensiv] 240 00:12:57,041 --> 00:12:58,125 [skriker] Darwin! 241 00:12:58,708 --> 00:13:00,083 [slår dörren] 242 00:13:00,166 --> 00:13:02,250 - [fliftar] - [slår dörren] 243 00:13:02,333 --> 00:13:04,416 [spännande musik blir mer intensiv] 244 00:13:04,750 --> 00:13:06,125 [skriker] Vinn! Öppna den, Vinn! 245 00:13:07,166 --> 00:13:08,666 [skriker] 246 00:13:08,750 --> 00:13:10,333 [skriker] Darwin! 247 00:13:10,958 --> 00:13:13,458 Darwin! Darwin! 248 00:13:17,166 --> 00:13:18,583 [Pia skriker] 249 00:13:19,125 --> 00:13:20,458 [Darwin fnyser] 250 00:13:24,083 --> 00:13:26,458 - Din dröm? - [Pia mumlar] 251 00:13:31,916 --> 00:13:34,250 Det här är ditt vatten, eller hur? Drick först för att lugna ner dig. 252 00:13:35,708 --> 00:13:37,916 [Pia suckar] 253 00:13:41,916 --> 00:13:44,333 Så sov inte på dagen. [skratt] 254 00:13:47,666 --> 00:13:49,375 Var kommer du ifrån? 255 00:13:50,041 --> 00:13:51,458 Jag kommer från Mas Roys hem. 256 00:13:51,875 --> 00:13:53,166 Faktum är att han sa... Du vet, eller hur? 257 00:13:53,250 --> 00:13:55,416 - [Pia mumlar] – Att Roy är en sån jävel. 258 00:13:56,541 --> 00:13:58,000 Jag fotograferade djävulen, sa han. 259 00:13:59,541 --> 00:14:01,708 [fnyser] Ingenting. 260 00:14:03,458 --> 00:14:04,291 [griper väskan] 261 00:14:05,666 --> 00:14:08,750 [suckar] Vinn, som vi Jag måste gå tillbaka till den platsen. 262 00:14:09,791 --> 00:14:11,750 Verkligen. Jag kan inte riktigt göra det så här 263 00:14:12,125 --> 00:14:15,000 Pi, det är det. Detta... Okej... Alla är lugna nu. 264 00:14:15,541 --> 00:14:17,458 Tja, vi behöver inte diskutera det det är en annan fråga. Redan. 265 00:14:17,708 --> 00:14:20,166 [fnyser] Ja, men åtminstone, vi åker dit bara en gång. 266 00:14:20,250 --> 00:14:22,125 Se till att försäkra dig om det inte finns några offer. 267 00:14:22,208 --> 00:14:24,666 – Jag är verkligen inte särskilt lugn! - [spänd musik] 268 00:14:25,833 --> 00:14:26,666 Snälla? 269 00:14:26,750 --> 00:14:29,416 Men lovar ja, om till exempel där det finns inget längre... 270 00:14:30,125 --> 00:14:32,916 Du kan inte tänka på det här längre, eller hur? Inget behov av att diskutera denna fråga längre. 271 00:14:34,000 --> 00:14:36,916 [motorvrål] 272 00:14:41,041 --> 00:14:42,916 - [kvinna] Tack, sir. - [säljare] Du är välkommen. 273 00:14:43,000 --> 00:14:45,083 Ja, Za. [mumlar] 274 00:14:45,875 --> 00:14:47,583 - [dunk] - Kolla bara allt först. 275 00:14:48,791 --> 00:14:50,750 Ja ja. Okej, okej. Tack. 276 00:14:53,041 --> 00:14:54,000 Var försiktig, kära du. 277 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 Hur mycket dricker du, sir? 278 00:14:55,916 --> 00:14:57,541 Tjugofem tusen ett, sir. 279 00:14:57,791 --> 00:15:00,666 Jag vill ha en Matca, samma... 280 00:15:00,750 --> 00:15:02,125 Vad är det här? Den ena är hasselnöt. 281 00:15:02,250 --> 00:15:03,791 - [säljare] Ja. - [Pia] Sir. 282 00:15:04,166 --> 00:15:06,458 - Ja, syster? - Varför är detta en affischtavla? 283 00:15:07,458 --> 00:15:08,958 [säljare] Jag tror att jag blev påkörd, syster. 284 00:15:10,541 --> 00:15:11,375 Hur kommer det sig? 285 00:15:11,458 --> 00:15:13,166 [säljare] Jag tror att föraren är berusad, syster. 286 00:15:17,375 --> 00:15:18,291 Finns det några offer? 287 00:15:18,666 --> 00:15:21,041 Det finns inga, sir. Bara den här affischtavlan. 288 00:15:21,750 --> 00:15:23,541 Jag tjänar också på att sälja den under dagen. 289 00:15:23,875 --> 00:15:26,791 Prova om jag är sent på kvällen, Jag kan vara offret. 290 00:15:27,250 --> 00:15:29,625 Ja, gör inte det. Det är bara något. [skratt] 291 00:15:30,166 --> 00:15:32,250 - Två tjänar hur mycket? - Femtio tusen, sir. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,750 - Tack. - Du är välkommen, sir. 293 00:15:37,833 --> 00:15:39,000 - [mobiltelefonen ringer] - Vänta. 294 00:15:41,166 --> 00:15:42,166 Hur mår du, Za? 295 00:15:45,291 --> 00:15:46,875 Kolla bara allt först. 296 00:15:50,791 --> 00:15:51,625 Åh. 297 00:15:53,750 --> 00:15:55,250 Tack och lov att det är så. 298 00:15:56,458 --> 00:15:57,541 Gör dig redo. 299 00:15:59,541 --> 00:16:01,416 Okej, Za. Tack, Za. Yo. 300 00:16:02,125 --> 00:16:03,250 Vad säger du? 301 00:16:03,541 --> 00:16:04,916 Reza berättade precis för mig. 302 00:16:05,375 --> 00:16:07,166 Hans koppling det är så många inom polisen. 303 00:16:07,708 --> 00:16:09,625 Han sa att det inte fanns någon polisens nyheter 304 00:16:09,708 --> 00:16:11,125 om en olycka i detta område. 305 00:16:11,666 --> 00:16:14,000 Han har redan kollat ​​med polisen här i närheten. han sa att det var säkert. 306 00:16:14,083 --> 00:16:16,875 Ja nej, Win. Problemet är, Det minns jag verkligen. 307 00:16:17,166 --> 00:16:19,000 Vi slog flickan. 308 00:16:19,083 --> 00:16:22,291 Reza har kollat ​​allt. Det är säkert, det är inget fel. 309 00:16:24,208 --> 00:16:25,458 Lita på mig. 310 00:16:26,916 --> 00:16:27,791 Låt oss gå, okej? 311 00:16:28,000 --> 00:16:30,541 Då blir folk misstänksamma igen. Kom igen. 312 00:16:32,750 --> 00:16:36,500 [man] Titta på foto ett och två. 313 00:16:36,583 --> 00:16:40,916 Vilken är original, vilken är redigeringen? 314 00:16:42,250 --> 00:16:43,791 Bild ett? Okej. 315 00:16:44,125 --> 00:16:44,958 Foto två. 316 00:16:46,041 --> 00:16:48,666 [skratt] Ni har helt fel. 317 00:16:48,916 --> 00:16:51,041 Båda är original. 318 00:16:53,208 --> 00:16:54,166 Detta foto... 319 00:16:54,708 --> 00:16:58,125 tagen med en värmekamera. 320 00:16:58,500 --> 00:17:01,958 En kamera som kan fånga astrala varelsers energi. 321 00:17:02,041 --> 00:17:07,000 Vitt ljus här omkring, detta är en markör 322 00:17:07,083 --> 00:17:09,333 utseendet av astrala varelser. 323 00:17:09,916 --> 00:17:11,958 Sedan, det andra fotot. 324 00:17:12,583 --> 00:17:15,875 Varför säger jag att detta också är original? 325 00:17:16,375 --> 00:17:18,500 På grund av detta foto 326 00:17:19,208 --> 00:17:22,333 tagen med en polaroidkamera. 327 00:17:22,833 --> 00:17:24,416 Gå in i filmen... 328 00:17:24,708 --> 00:17:27,000 [mekanisk klack och surrande] 329 00:17:27,083 --> 00:17:29,833 Tryck på knappen, resultaten visas omedelbart. 330 00:17:29,916 --> 00:17:34,583 Så ingen redigeringsprocess är möjlig. 331 00:17:42,500 --> 00:17:43,541 [klackar] 332 00:17:44,916 --> 00:17:47,541 [fotopapper prasslar i vätskan] 333 00:17:49,208 --> 00:17:50,541 [fotopapper prasslar] 334 00:17:54,250 --> 00:17:56,916 - [häpnadsväckande smäll] - [fliftar] 335 00:17:57,000 --> 00:18:00,083 [spänd musik spelas] 336 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 [dörren rasslar upp] 337 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 [dörren skramlar stängs] 338 00:18:08,375 --> 00:18:09,291 Hej, Pi. 339 00:18:10,083 --> 00:18:11,958 Skynda dig från campus. 340 00:18:17,291 --> 00:18:19,291 [mobiltelefonen ringer] 341 00:18:19,375 --> 00:18:21,708 Min mobiltelefon ringer igen. Jag hämtar den först. 342 00:18:23,625 --> 00:18:25,916 [mobiltelefonen fortsätter att ringa] 343 00:18:28,750 --> 00:18:30,041 [mobiltelefonen fortsätter att ringa] 344 00:18:31,000 --> 00:18:32,791 [spännande musikbeats] 345 00:18:37,125 --> 00:18:37,958 - Hej? - [Pia] Vinn. 346 00:18:38,041 --> 00:18:41,458 Jag tror att vi kan Fråga herr Sentot om fotot 347 00:18:41,541 --> 00:18:44,541 Det här är så jag har precis avslutat ta sin kurs. 348 00:18:44,625 --> 00:18:47,416 Jag tror att han kan ge oss en några nya synpunkter 349 00:18:47,500 --> 00:18:50,250 [stammande] Pi, håll ut, Pi. Jag ringer igen senare. 350 00:18:50,750 --> 00:18:54,500 [spänd musik spelas] 351 00:19:11,541 --> 00:19:13,000 [spänd musik fortsätter att spelas] 352 00:19:21,291 --> 00:19:22,291 [suckar] 353 00:19:23,916 --> 00:19:24,916 [andas ut] 354 00:19:29,291 --> 00:19:32,166 Men det finns en teori som man tror 355 00:19:32,250 --> 00:19:36,375 av jägare den här typen av övernaturliga foton. 356 00:19:36,833 --> 00:19:40,375 Att dessa varelser av misstag fångad på kameran. 357 00:19:40,458 --> 00:19:41,500 Med avsikt? 358 00:19:41,875 --> 00:19:45,291 Det finns ett budskap att förmedla dessa astrala varelser 359 00:19:45,375 --> 00:19:47,666 {\an8}på människor som tar foton. 360 00:19:47,750 --> 00:19:50,666 Allt började från... 361 00:19:51,458 --> 00:19:56,416 Det här är ett foto på min fru och det här är mitt barn för åtta år sedan. 362 00:19:56,833 --> 00:19:58,333 Jag tog bilden själv. 363 00:19:58,416 --> 00:20:00,500 {\an8}Den här använder en vanlig SLR-kamera. 364 00:20:00,583 --> 00:20:05,208 Och det här är platsen hemma hos min avlidne mor. 365 00:20:05,291 --> 00:20:09,666 Jag tvingar dig inte att tro på min historia. 366 00:20:09,750 --> 00:20:15,833 Men det här är ett foto av utseendet min bortgångna mor. 367 00:20:15,916 --> 00:20:16,750 [Sentot suckar] 368 00:20:16,833 --> 00:20:19,708 Och jag försöker hitta svar 369 00:20:19,791 --> 00:20:23,791 {\an8}varför dök han upp, visas här. 370 00:20:23,875 --> 00:20:28,000 {\an8}Säger nästan alla synska om min mamma vill förmedla ett budskap. 371 00:20:28,416 --> 00:20:29,833 Vad är budskapet? 372 00:20:30,541 --> 00:20:32,750 Saknar mig. 373 00:20:33,125 --> 00:20:35,583 [skratt] Jag är det enda barnet, sir. 374 00:20:35,666 --> 00:20:38,500 Sedan dess har jag börjat bli intresserad 375 00:20:38,583 --> 00:20:41,916 att forska dessa typer av foton. 376 00:20:42,000 --> 00:20:43,958 Ja, det finns en pappa, 377 00:20:44,041 --> 00:20:47,625 det finns en mamma, det finns en vän, 378 00:20:47,708 --> 00:20:49,916 det finns människor du älskar, 379 00:20:50,750 --> 00:20:53,291 någon är skadad. 380 00:20:54,375 --> 00:20:56,250 Men hur visste du det... 381 00:20:56,333 --> 00:20:58,833 De har inte lurat dig eller ljög, eller hur? 382 00:20:58,916 --> 00:21:00,375 Att hitta på historier. 383 00:21:00,833 --> 00:21:02,291 - Det här fotot? - Ja. 384 00:21:02,625 --> 00:21:05,208 Nej, bror. Okej, det här är polaroidbilder. 385 00:21:05,291 --> 00:21:07,083 Kan inte fejkas. Kan inte redigeras. 386 00:21:07,166 --> 00:21:09,291 Åh, ja, sir. Så hur vet vi det? 387 00:21:09,375 --> 00:21:12,333 vad vill andarna? den på bilden? 388 00:21:13,708 --> 00:21:15,875 Budskapet är faktiskt inuti 389 00:21:16,416 --> 00:21:19,208 - själva fotot. - [spänd musik spelas] 390 00:21:21,750 --> 00:21:23,666 - [kollar kameran] - [Darwin] Trevligt. 391 00:21:23,750 --> 00:21:25,541 - [kollar kameran] - Perfekt. 392 00:21:25,625 --> 00:21:27,875 - Tack, Mas Darwin. - Du är välkommen, fru Erlita. 393 00:21:27,958 --> 00:21:30,208 Jag skickar resultatet senare. Jag väljer den bra först. 394 00:21:30,291 --> 00:21:31,416 - Tack. - Tack. 395 00:21:31,500 --> 00:21:33,041 Kom igen, frun. Genom detta sätt. Behaga. 396 00:21:35,333 --> 00:21:36,208 - Jo. - Ja, sir? 397 00:21:36,291 --> 00:21:38,000 Stanna bara. Du städar i studion bredvid. 398 00:21:38,083 --> 00:21:39,916 – Jag vill ta ett gratisfoto först. - Bra. Redo. 399 00:21:41,041 --> 00:21:43,000 - Du bör ändra bakgrunden. - Ja, sir. 400 00:21:45,375 --> 00:21:47,958 - [varv laptop] - Okej. 401 00:21:49,458 --> 00:21:50,958 [suckar] 402 00:21:52,083 --> 00:21:56,583 - [pang] - Åh, strunt i det, använd det igen. 403 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Jo! 404 00:21:58,958 --> 00:22:00,750 - Jo! Martha! Martha! - [blixt sprakande] 405 00:22:02,000 --> 00:22:03,666 - [dunk] - Vem är det? 406 00:22:04,416 --> 00:22:07,250 Ljuset är släckt! Är säkringen nere eller vad? 407 00:22:07,333 --> 00:22:09,333 [blixt sprakande] 408 00:22:09,416 --> 00:22:11,125 Var inte annorlunda! Jag jobbar fortfarande! 409 00:22:11,208 --> 00:22:14,375 [blixten flimrar om och om igen] 410 00:22:19,500 --> 00:22:22,291 - [punch] - Fig! Vad är det för fel? 411 00:22:22,375 --> 00:22:25,458 - [spännande musik boomar] - [Darwin flämtande] 412 00:22:25,541 --> 00:22:26,833 [blixt sprakande] 413 00:22:27,750 --> 00:22:28,875 [Darwin] Vem är det? 414 00:22:29,916 --> 00:22:33,375 - [blixten fortsätter att flimra] - Ljus, ljus! 415 00:22:33,458 --> 00:22:35,708 [blixt susar] 416 00:22:35,791 --> 00:22:38,166 [upptakt musik spelas] 417 00:22:39,958 --> 00:22:41,833 [blixten fortsätter att flimra] 418 00:22:41,916 --> 00:22:43,833 [Darwin] Vart är du på väg? [fnyser] 419 00:22:45,125 --> 00:22:46,625 [suckar] 420 00:22:47,625 --> 00:22:50,000 - [slickar] - [suckar] 421 00:22:57,041 --> 00:22:58,125 Snälla, sir. 422 00:23:00,541 --> 00:23:01,583 [suckar] 423 00:23:04,916 --> 00:23:06,458 Kan du komma ner först? 424 00:23:10,708 --> 00:23:11,791 Snälla kom upp igen. 425 00:23:16,333 --> 00:23:17,958 [suckar, grymtar] 426 00:23:18,250 --> 00:23:22,208 [kvinna] Det här är för Röntgenresultaten är bra, sir. Normal. 427 00:23:22,291 --> 00:23:24,208 Mr Darwin behöver inte oroa sig. 428 00:23:24,541 --> 00:23:28,541 Eller kanske det du sa till mig det handlade om en olycka, 429 00:23:28,625 --> 00:23:30,541 bara om en stukad muskel? 430 00:23:30,625 --> 00:23:32,875 Men ibland gör det riktigt ont, Doc. 431 00:23:33,458 --> 00:23:36,333 {\an8}Det kan sprida sig till halsen, upp till axlarna. 432 00:23:36,416 --> 00:23:39,333 Åh. Låt oss försöka ta medicin först, sir. 433 00:23:40,625 --> 00:23:43,333 Jag gjorde receptet, Jag tar medicinen senare, okej? 434 00:23:43,416 --> 00:23:46,500 Jag rekommenderar det också Bara för sjukgymnasten, sir. 435 00:23:46,583 --> 00:23:47,958 Okej. Tack, Doc. 436 00:23:50,041 --> 00:23:52,041 [berättare på TV] När vi går in i häckningssäsongen, 437 00:23:52,125 --> 00:23:55,125 gräshoppor manliga kan kyssa honan 438 00:23:55,208 --> 00:23:57,583 från ett avstånd på upp till 100 meter 439 00:23:58,083 --> 00:24:02,375 Då hanen gick försiktigt fram till honan, 440 00:24:02,708 --> 00:24:05,666 för sig närmare honans mage. 441 00:24:06,125 --> 00:24:09,083 Och befruktningsprocessen börjar. 442 00:24:09,666 --> 00:24:12,708 Svar från honan mycket överraskande 443 00:24:13,375 --> 00:24:15,375 Hanen blir bytet. 444 00:24:16,125 --> 00:24:20,041 Långsamt äter honan hanens huvud 445 00:24:20,125 --> 00:24:22,250 under befruktningsprocessen. 446 00:24:22,541 --> 00:24:25,833 Äntligen dog hanen. 447 00:24:26,833 --> 00:24:31,000 [spänd musik börjar spelas] 448 00:24:41,041 --> 00:24:42,250 Tio? 449 00:24:42,333 --> 00:24:43,958 [spänningsmusiken blir mer intensiv] 450 00:24:44,458 --> 00:24:45,833 Vad är det för fel på dig, Yo? 451 00:24:46,250 --> 00:24:47,833 Jag är död, Win. 452 00:24:47,916 --> 00:24:49,083 Vad pratar du om? 453 00:24:49,791 --> 00:24:52,666 [snyftande, snyftande] Några bilder, Win? 454 00:24:53,000 --> 00:24:54,333 Ge mig bilderna, Win! 455 00:24:54,416 --> 00:24:57,250 - Vilka bilder? Är du full, hej? - Du vet vad jag menar. 456 00:24:57,333 --> 00:24:58,708 Var gömde du bilden? 457 00:24:58,791 --> 00:25:01,125 Vad döljer du? Jag förstår inte vad du säger. 458 00:25:01,208 --> 00:25:03,875 Den jäveln, Win! 459 00:25:03,958 --> 00:25:05,375 Va? Har du en affär? 460 00:25:05,458 --> 00:25:07,250 - [flåsande] - Din tid är annorlunda... 461 00:25:07,333 --> 00:25:08,916 [stammar] Det var allt. 462 00:25:09,000 --> 00:25:11,625 Det är allt. jag förstår inte. Jag vet inte vad du pratar om. Redan. 463 00:25:12,000 --> 00:25:13,958 Ja, det är det. Lugna dig först. Jag kan inte grotta. 464 00:25:14,041 --> 00:25:16,000 - [snyfter] - Jag ringde din fru först. 465 00:25:16,291 --> 00:25:18,833 Du måste ha bråkat med din fru. Ja, eller hur? 466 00:25:19,958 --> 00:25:21,083 [Tio suckar] 467 00:25:21,708 --> 00:25:26,208 - [spännande musik spelas] - [Tio suckar] 468 00:25:32,458 --> 00:25:35,166 [spännande musik blir mer intensiv] 469 00:25:38,041 --> 00:25:39,500 [spännande musik blir mer intensiv] 470 00:25:39,583 --> 00:25:43,958 [spännande musik spelas snabbare och snabbare] 471 00:25:50,083 --> 00:25:51,500 [spännande musik slutar] 472 00:25:56,833 --> 00:26:00,125 [Mr Sentot] Ibland, budskapet är just inom 473 00:26:00,416 --> 00:26:01,958 själva fotot. 474 00:26:12,208 --> 00:26:14,833 [kamera klickar, surrande] 475 00:26:20,958 --> 00:26:24,666 [spänd musik börjar spelas] 476 00:26:25,916 --> 00:26:28,750 [kvinnlig snyftar] 477 00:26:35,375 --> 00:26:36,625 [kvinnlig snyftar] 478 00:26:58,416 --> 00:27:02,875 - [elektrisk puls] - [chockerande musik spelas] 479 00:27:10,083 --> 00:27:13,791 [kameran klickar och surrar] 480 00:27:16,083 --> 00:27:17,250 [kameraposition] 481 00:27:19,916 --> 00:27:21,166 [filmpapper prasslar] 482 00:27:38,000 --> 00:27:38,875 [gasp] 483 00:27:41,416 --> 00:27:45,083 [läskig musik spelas] 484 00:27:45,166 --> 00:27:47,666 [fliftar] 485 00:27:47,750 --> 00:27:50,083 [läskig musik blir mer intensiv] 486 00:27:51,875 --> 00:27:53,750 [suckar] 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,916 [korta andetag] 488 00:28:00,291 --> 00:28:01,916 [fliftar] 489 00:28:04,583 --> 00:28:05,583 [grynta] 490 00:28:07,416 --> 00:28:08,500 [dörren gnisslar och klappar] 491 00:28:08,583 --> 00:28:10,541 - [dyster musik spelas] - [klink] 492 00:28:11,500 --> 00:28:13,291 Lyft, lyft, lyft, lyft. 493 00:28:13,375 --> 00:28:15,875 [telefonen vibrerar] 494 00:28:15,958 --> 00:28:17,958 Ah, vart ska du, Abi? 495 00:28:18,750 --> 00:28:20,666 [suckar] 496 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 [telefonen vibrerar] 497 00:28:21,916 --> 00:28:24,708 [dyster musik spelas] 498 00:28:30,166 --> 00:28:31,625 [dyster musik blir mer intensiv] 499 00:28:31,708 --> 00:28:33,041 [suckar] 500 00:28:37,250 --> 00:28:40,750 [telefonen vibrerar] 501 00:28:46,916 --> 00:28:51,625 [spännande musik spelar högt] 502 00:29:03,666 --> 00:29:06,291 Reza... 503 00:29:07,250 --> 00:29:10,416 - [anropston] - Hund, var är folket? 504 00:29:12,833 --> 00:29:14,750 [syrsor kvittrar] 505 00:29:25,000 --> 00:29:27,166 [klockan ringer] 506 00:29:30,083 --> 00:29:31,000 Tio? 507 00:29:32,958 --> 00:29:33,916 Siska? 508 00:29:36,875 --> 00:29:38,125 [dörren knackar och knarrar] 509 00:29:39,166 --> 00:29:43,291 [spänd musik spelas] 510 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 - [dörrknackning] - [Darwin] Tio? 511 00:29:48,083 --> 00:29:51,750 [spänd musik fortsätter att spelas] 512 00:29:57,166 --> 00:29:58,000 Sis? 513 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 Siska? 514 00:30:00,875 --> 00:30:04,041 [spännande musik] 515 00:30:14,958 --> 00:30:17,041 [papper prasslar] 516 00:30:31,875 --> 00:30:33,208 Hund! 517 00:30:34,250 --> 00:30:36,041 [fnyser] Bara skrämma mig, Tio. 518 00:30:38,291 --> 00:30:39,291 Tio! 519 00:30:40,625 --> 00:30:42,291 - [Darwin] Tio! - [Tio skriker] 520 00:30:42,375 --> 00:30:43,208 [Darwin] Hund! 521 00:30:47,291 --> 00:30:48,125 [stönar] 522 00:30:55,250 --> 00:30:57,708 [fliftar] 523 00:30:57,791 --> 00:31:00,125 [spänd musik spelas] 524 00:31:01,291 --> 00:31:02,500 [fliftar] 525 00:31:03,833 --> 00:31:05,458 [andas snabbt och ytligt] 526 00:31:07,250 --> 00:31:09,708 [motorvrål] 527 00:31:09,791 --> 00:31:11,000 [däcken gnisslar] 528 00:31:12,208 --> 00:31:14,375 [siren gråter] 529 00:31:15,791 --> 00:31:18,291 [spännande musikbeats] 530 00:31:21,708 --> 00:31:25,666 [intensiv spänningsfull musik spelas] 531 00:31:36,125 --> 00:31:38,500 [motorvrål] 532 00:31:39,500 --> 00:31:40,708 [däcken gnisslar] 533 00:31:43,916 --> 00:31:45,833 Varför måste vi mötas här, Win? 534 00:31:45,916 --> 00:31:48,166 - [Darwin snyftar] - Babe. Varför? 535 00:31:48,958 --> 00:31:50,416 - Vad? - [Darwin snyftar] 536 00:31:50,500 --> 00:31:51,333 Vinn. 537 00:31:51,750 --> 00:31:53,333 [stammar] De är borta. 538 00:31:53,416 --> 00:31:54,916 Inte tillgänglig? WHO? WHO? 539 00:31:55,000 --> 00:31:57,291 [grimaser] Titta bara på det. [fliftar] 540 00:31:58,666 --> 00:31:59,916 [Darwin fnyser] Du läser. 541 00:32:00,000 --> 00:32:02,375 Tio, Abi, Reza... 542 00:32:02,958 --> 00:32:03,791 [suckar] 543 00:32:04,208 --> 00:32:06,875 De har alla dött. [snyftande] 544 00:32:10,000 --> 00:32:11,375 [snyftande] 545 00:32:11,458 --> 00:32:13,166 Inget sätt. 546 00:32:13,250 --> 00:32:14,291 [snyftande] 547 00:32:14,500 --> 00:32:15,333 Vinn. 548 00:32:15,416 --> 00:32:18,541 Är allt relaterat? Den där tjejen jag slog på den tiden? 549 00:32:19,208 --> 00:32:20,041 betyder det? 550 00:32:23,750 --> 00:32:24,583 [Darwin suckar] 551 00:32:26,541 --> 00:32:27,375 [Pia] Här. 552 00:32:28,041 --> 00:32:28,958 Vem är det här? 553 00:32:30,916 --> 00:32:31,750 WHO? 554 00:32:32,041 --> 00:32:32,916 Var fick du det ifrån? 555 00:32:33,000 --> 00:32:35,958 Det här är kvinnan som dyker upp som en skugga på bilderna, eller hur? 556 00:32:41,500 --> 00:32:43,916 {\an8}Darwinistisk uppväxt Jag tvivlar inte på det, broder. 557 00:32:44,000 --> 00:32:45,875 {\an8}Det är inte suddigt, eller hur? [skratt] Om du är suddig, eller hur? 558 00:32:45,958 --> 00:32:48,541 {\an8}- [Darwin skrattar] – Han fotograferade många nakna modeller. 559 00:32:48,625 --> 00:32:49,875 För mig finns det inga pojkar än. 560 00:32:49,958 --> 00:32:51,916 - [alla skrattar] - Han vill. 561 00:32:52,000 --> 00:32:53,875 - Lätt. – Han tänker! 562 00:32:53,958 --> 00:32:56,583 Va? Tio är galen. [skratta] 563 00:32:56,666 --> 00:32:57,666 Det är inte klart för honom. 564 00:32:57,750 --> 00:33:00,166 - Gjorde han det med flit? - Gjorde du det med flit? 565 00:33:00,250 --> 00:33:01,666 - Han gjorde det med flit, Win. - Nej! 566 00:33:01,750 --> 00:33:03,500 Om du tittar på det som är klart, titta bara på det. [retsande] 567 00:33:03,583 --> 00:33:05,375 [Tio] Det är verkligen inte avsiktligt! [skrattar] 568 00:33:05,458 --> 00:33:07,166 - Vad sa jag? - [alla skrattar] 569 00:33:07,250 --> 00:33:08,583 - Anjrit. - Ja, eller hur? 570 00:33:08,666 --> 00:33:10,250 - Du är nyfiken, eller hur? Ja. - Nej! 571 00:33:13,583 --> 00:33:14,500 [papper prasslar] 572 00:33:18,000 --> 00:33:19,250 [platsbok] 573 00:33:19,333 --> 00:33:21,166 [papper prasslar] 574 00:33:26,416 --> 00:33:29,125 - [mjuk musik spelas] - Din. 575 00:33:29,708 --> 00:33:30,708 Det föll den gången. 576 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Tack så mycket, syster. 577 00:33:35,000 --> 00:33:36,333 Jag har letat efter det här. 578 00:33:36,416 --> 00:33:38,125 - Bara Darwin. - Åh. 579 00:33:38,208 --> 00:33:39,416 Mitt grottnamn är Darwin. 580 00:33:40,333 --> 00:33:41,500 - Jag... - Liljor? 581 00:33:42,458 --> 00:33:43,416 Ja 582 00:33:44,500 --> 00:33:47,250 Det är skrivande. Suryani liljor. 583 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 [mjuk musik fortsätter att spelas] 584 00:33:51,875 --> 00:33:52,791 Detta... 585 00:33:53,791 --> 00:33:55,541 Bror, förlåt, förlåt. 586 00:33:55,625 --> 00:33:57,041 Darwin på bilden? 587 00:33:59,166 --> 00:34:00,541 Riktigt bra. 588 00:34:01,208 --> 00:34:04,041 [majestätisk musik börjar spelas] 589 00:34:10,208 --> 00:34:11,041 [kollar kameran] 590 00:34:19,958 --> 00:34:22,000 Du är också riktigt bra på att dansa. Är du seriös. 591 00:34:23,875 --> 00:34:25,375 Har du tränat dans länge? 592 00:34:26,125 --> 00:34:28,541 Redan. Sedan barndomen. 593 00:34:29,958 --> 00:34:30,833 Inte konstigt. 594 00:34:32,541 --> 00:34:34,000 Jag är med i fotoklubben. 595 00:34:35,166 --> 00:34:36,750 Om du vill gå med kan du. 596 00:34:39,250 --> 00:34:41,125 Nu öppnar vi nya medlemmar. 597 00:34:44,375 --> 00:34:45,625 Men det är okej. Redan. 598 00:34:45,708 --> 00:34:47,333 Bara dansa. 599 00:34:48,083 --> 00:34:49,500 [skratt] Dags att flytta runt. 600 00:34:51,041 --> 00:34:53,166 - Okej. Nu lär jag dig kameran. - Hmm. 601 00:34:53,250 --> 00:34:55,500 – Imorgon lär du mig dansa. - [skrattar tillsammans] 602 00:34:55,583 --> 00:34:57,291 Verkligen, eller hur? [suckar] 603 00:34:57,375 --> 00:34:58,458 Här. 604 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 - Så, om till exempel detta... - [mumlar] 605 00:35:00,791 --> 00:35:02,125 Det är han som styr sitt fokus. 606 00:35:02,208 --> 00:35:04,166 - Hmm. - Så, till exempel, om du tar ett foto, 607 00:35:04,250 --> 00:35:07,541 vad heter det då? Han börjar bli lite suddig, låt oss spela här. 608 00:35:07,625 --> 00:35:09,666 [kollar kameran] 609 00:35:10,583 --> 00:35:12,625 - Här. – Jag vill försöka. Ja, ja? 610 00:35:12,708 --> 00:35:13,791 Prova, okej? 611 00:35:13,875 --> 00:35:17,333 - [Liljor] En, två, tre! - [skrattar] 612 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 - Äh, jag glömde det här. - [båda skrattar] 613 00:35:19,083 --> 00:35:21,125 Vill du se den här? Det finns inga människor. 614 00:35:21,208 --> 00:35:23,500 - [skratt] Vana. - Här är vi... 615 00:35:24,708 --> 00:35:26,041 skriva ut tillsammans. 616 00:35:27,708 --> 00:35:28,708 [kollar kameran] 617 00:35:28,791 --> 00:35:30,958 [mjuk musik spelas] 618 00:35:31,041 --> 00:35:34,000 Äh. Det är allt. Snälla gör det inte. Ah! 619 00:35:34,083 --> 00:35:36,000 - [fniss] - [Liljor] Darwin. usch! 620 00:35:36,083 --> 00:35:37,750 - Ja, du vill dansa... - Oj! 621 00:35:37,833 --> 00:35:40,250 Jag vill dansa. Jag kommer försent! 622 00:35:40,333 --> 00:35:43,083 - [Liljor grimaserar irriterat] - [Darwin fnyser] 623 00:35:43,416 --> 00:35:45,416 – Vinn, jag vill dansa. - [Darwin fnissar] 624 00:35:47,083 --> 00:35:49,916 – Det stämmer, det har verkligen fastnat. - [fniss] 625 00:35:54,083 --> 00:35:55,666 Upp, upp. Kom upp hit. 626 00:35:55,750 --> 00:35:57,958 Se, eller hur? Jag gick upp också. Okej. 627 00:35:58,041 --> 00:36:00,708 - Tu, va, tre! - Vänta, okej? 628 00:36:02,000 --> 00:36:03,125 - Redan? – Ja, ja, jag håller det. 629 00:36:03,541 --> 00:36:06,583 [Darwin stönar] 630 00:36:08,041 --> 00:36:10,000 - [Lilies] Tja, här är den. - [Darwin] Förstår, eller hur? 631 00:36:10,083 --> 00:36:12,375 - [Darwin] Kanske över dig. - [Liljor] Ha tålamod. Jaha! 632 00:36:12,458 --> 00:36:14,291 ["Bakom dig" av Egha De Latoya spelar] 633 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 ♪ Dödar mig ♪ 634 00:36:17,083 --> 00:36:19,791 ♪ Le tittar på mig ♪ 635 00:36:19,875 --> 00:36:22,125 [Darwin] Åh, vänta lite. Ett ögonblick. Jag vill se det här först. 636 00:36:22,208 --> 00:36:24,250 ♪ Funderar... ♪ 637 00:36:24,333 --> 00:36:26,166 [Darwin] Jag saknar verkligen den här kameran. 638 00:36:26,250 --> 00:36:28,208 Jag hade en en gång och tappade den sedan. 639 00:36:28,291 --> 00:36:29,666 Missade taxin. 640 00:36:29,750 --> 00:36:32,291 Föraren tog tag i honom flera gånger. [suckar] 641 00:36:38,708 --> 00:36:41,166 ♪ Du väntar på mig ♪ 642 00:36:41,250 --> 00:36:42,458 Klicka här. 643 00:36:42,541 --> 00:36:43,750 ♪ Väntar på mig ♪ 644 00:36:43,833 --> 00:36:45,416 Nåväl, det har börjat! 645 00:36:45,500 --> 00:36:47,291 ♪ Jag föll ♪ 646 00:36:47,958 --> 00:36:51,791 ♪ Varje steg är inriktat på ♪ 647 00:36:52,708 --> 00:36:57,166 ♪ Trogen i mina tankar ♪ 648 00:37:00,333 --> 00:37:05,916 ♪ Jag väntar på dig, väntar på dig, väntar på dig ♪ 649 00:37:06,000 --> 00:37:08,541 Överraskning! 650 00:37:09,291 --> 00:37:10,166 [skrattar] 651 00:37:10,250 --> 00:37:12,375 Ta hand om det, okej? Tappa den inte igen. 652 00:37:12,458 --> 00:37:15,708 ♪ Dö framför mig, framför mig ♪ 653 00:37:15,791 --> 00:37:19,208 Som jag också. Fortsätt så, okej? Tappa den inte. 654 00:37:19,291 --> 00:37:21,916 ♪ Framför mig åh ♪ 655 00:37:32,125 --> 00:37:35,833 ♪ Du kramar mig ♪ 656 00:37:35,916 --> 00:37:40,916 ♪ Innan jag dödade mig ♪ 657 00:37:41,458 --> 00:37:45,625 ♪ Le tittar på mig ♪ 658 00:37:46,083 --> 00:37:51,000 ♪ Funderar på att titta på dig ♪ 659 00:37:51,333 --> 00:37:56,208 ♪ Jag väntar på dig ♪ 660 00:37:56,291 --> 00:38:01,083 ♪ Väntar på dig, väntar på dig ♪ 661 00:38:01,375 --> 00:38:02,916 [Liljor] Vänta! Ett ögonblick. 662 00:38:04,583 --> 00:38:08,458 Bär inte de kläderna, tack. Inte bra. 663 00:38:08,541 --> 00:38:11,125 – Det är bättre att använda det här. – Åh, nej, det här är bara en vanlig tillställning. 664 00:38:11,208 --> 00:38:13,500 Nej. Det här är riktigt dåligt. Öppna. 665 00:38:15,416 --> 00:38:17,291 [fnyser] Du provar det här, okej? 666 00:38:17,375 --> 00:38:20,916 – Det är konstigt om jag bär en sådan kavaj. - Nej. Försök först. 667 00:38:21,000 --> 00:38:24,333 - Nu. En annan. - Det här är egentligen ingen officiell händelse, Lies. 668 00:38:24,416 --> 00:38:27,583 Men ändå du måste se bra ut. 669 00:38:28,000 --> 00:38:29,333 Det! Snygg! 670 00:38:30,083 --> 00:38:32,750 - Är du säker... - Visst bra! Det är det, låt oss gå. 671 00:38:32,833 --> 00:38:35,666 ♪ Framför mig ♪ 672 00:38:35,750 --> 00:38:37,000 - Jag går, okej? - Ja. 673 00:38:38,375 --> 00:38:41,458 ♪ Vad gör du ♪ 674 00:38:42,083 --> 00:38:45,458 ♪ Bakom mig ♪ 675 00:38:45,541 --> 00:38:46,458 [suckar] 676 00:38:47,250 --> 00:38:48,791 ♪ Bakom mig ♪ 677 00:38:48,875 --> 00:38:51,625 Men jag vill inte att mina vänner ska veta om mitt förhållande till Lilies. 678 00:38:52,833 --> 00:38:54,250 Liljor älskar mig verkligen. 679 00:38:54,833 --> 00:38:56,416 Älskar du honom eller inte? 680 00:38:56,791 --> 00:38:57,625 [suckar] 681 00:38:57,708 --> 00:39:02,375 ♪ Bakom mig åh ♪ 682 00:39:02,458 --> 00:39:08,875 ♪ Bakom mig ♪ 683 00:39:27,166 --> 00:39:28,083 [skrattar] 684 00:39:28,166 --> 00:39:32,833 ♪ Jag väntar på dig ♪ 685 00:39:32,916 --> 00:39:38,000 ♪ Väntar på dig, väntar på dig ♪ 686 00:39:38,083 --> 00:39:42,750 ♪ Dö framför mig ♪ 687 00:39:43,000 --> 00:39:49,375 ♪ Framför mig, framför mig åh ♪ 688 00:39:56,666 --> 00:39:59,666 Så du kan använda detta som referens skapa ditt projekt. 689 00:39:59,750 --> 00:40:01,250 - Okej. - Det är bara det att jag är verkligen expert, 690 00:40:01,333 --> 00:40:03,916 - Kopiera bara vinkeln som mest. - Okej. 691 00:40:06,125 --> 00:40:08,583 Lögner, jag pratar med dig... 692 00:40:09,750 --> 00:40:11,750 [suckar] Vänta, okej? Senare på eftermiddagen. 693 00:40:12,375 --> 00:40:13,208 Här, här. 694 00:40:13,375 --> 00:40:14,375 Kom hit, kom med mig först. 695 00:40:15,208 --> 00:40:16,708 - [Darwin] Jag briefar... - Släpp taget! 696 00:40:16,791 --> 00:40:18,708 - Jag gör en arbetsbriefing... - Vem pratar du med? 697 00:40:18,791 --> 00:40:20,291 - Det är min elev. Hur... - Lögner! 698 00:40:21,375 --> 00:40:22,333 Ljug inte för dig! 699 00:40:24,250 --> 00:40:27,125 [spänd musik spelas] 700 00:40:28,416 --> 00:40:30,500 [dyster musik spelas] 701 00:40:30,583 --> 00:40:33,166 - [Liljor] Vinn. Vinn, vänta, snälla. - [Darwin] Det är det, det är det. Tillräckligt. 702 00:40:33,250 --> 00:40:35,041 - [Lilies] Vinn! - [Darwin] Vad mer? 703 00:40:35,291 --> 00:40:37,083 - Det är klart. Det räcker. - [Liljor] Gör inte... 704 00:40:37,166 --> 00:40:38,125 [Darwin] Lyssna först. 705 00:40:39,041 --> 00:40:40,458 Jag har redan sagt till dig, 706 00:40:40,541 --> 00:40:42,791 Jag kan inte göra det längre fortsätta vår relation. Ja? 707 00:40:42,875 --> 00:40:43,791 Vi gjorde slut. 708 00:40:43,916 --> 00:40:47,291 [kuslig musik spelas] 709 00:41:06,416 --> 00:41:09,166 Lögner. Liljor. Liljor! 710 00:41:09,875 --> 00:41:11,500 Vad gör du? 711 00:41:12,625 --> 00:41:13,750 [stönar] 712 00:41:15,541 --> 00:41:16,500 [metall porslin] 713 00:41:16,583 --> 00:41:17,500 [fliftar] 714 00:41:17,583 --> 00:41:19,916 Sätt det. Lilies, släpp taget, eller hur? 715 00:41:20,000 --> 00:41:22,708 - [flåsande] Jag... - Bråka inte. 716 00:41:22,791 --> 00:41:25,750 älskar dig verkligen. 717 00:41:26,166 --> 00:41:28,291 Lämna mig inte, Darwin. 718 00:41:28,375 --> 00:41:29,625 Släppa. Släppa! 719 00:41:29,708 --> 00:41:31,333 [gnäller, skriker] 720 00:41:31,416 --> 00:41:32,500 [skriker] Du är galen! 721 00:41:33,333 --> 00:41:36,708 [skriker] Darwin! Darwin! 722 00:41:38,625 --> 00:41:40,500 [gråter] Darwin! 723 00:41:41,583 --> 00:41:43,416 [snyftande] 724 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 [snyftande] 725 00:41:50,583 --> 00:41:52,375 [kuslig musik spelas] 726 00:41:55,208 --> 00:41:57,958 [gnäller] 727 00:42:02,833 --> 00:42:03,750 [gnäller] 728 00:42:06,583 --> 00:42:08,333 [snyfter, skriker] 729 00:42:08,416 --> 00:42:10,583 Någon gång efter att han flyttade till Bandung, 730 00:42:12,583 --> 00:42:14,208 läkaren sa att han var mycket sjuk. 731 00:42:15,666 --> 00:42:17,208 Och inte långt efter det dog han. 732 00:42:19,208 --> 00:42:20,208 [suckar] 733 00:42:21,208 --> 00:42:24,291 Kan det vara så att jag slog till? Var Lilies ande på den tiden? 734 00:42:24,708 --> 00:42:27,625 Sedan kom han till oss eftersom han vill ge oss ett meddelande. 735 00:42:28,375 --> 00:42:29,833 Det är inte bara ett meddelande, eller hur? 736 00:42:30,291 --> 00:42:31,625 men varning. 737 00:42:32,458 --> 00:42:35,416 Efter Abi, Reza... 738 00:42:37,541 --> 00:42:38,666 Tio. 739 00:42:41,625 --> 00:42:43,583 Och då kommer jag att dö. 740 00:42:44,000 --> 00:42:46,708 Vad fan Vinn, det kan du inte göra prata så. 741 00:42:52,500 --> 00:42:54,291 Om jag kunde skruva tillbaka tiden, 742 00:42:54,375 --> 00:42:56,666 Jag fixar det Alla mina fel ligger hos liljor 743 00:42:58,500 --> 00:43:00,333 Men enligt min åsikt, 744 00:43:01,083 --> 00:43:03,958 det vore bättre om t.ex du kan be om ursäkt 745 00:43:04,625 --> 00:43:05,958 direkt. 746 00:43:06,041 --> 00:43:08,291 [kuslig musik spelas] 747 00:43:08,375 --> 00:43:09,375 [suckar] 748 00:43:14,416 --> 00:43:15,625 Hur gör man det? 749 00:43:15,708 --> 00:43:17,416 Jag ska till campus imorgon, 750 00:43:18,375 --> 00:43:20,666 Sedan letade jag efter Lilies husadress, 751 00:43:21,250 --> 00:43:24,208 Därifrån får vi reda på det vad hände egentligen? 752 00:43:25,625 --> 00:43:27,958 Okej, nu kan du bara vila nu. 753 00:43:29,958 --> 00:43:31,458 [suckar] 754 00:43:31,541 --> 00:43:33,166 Tack, älskling. 755 00:43:34,458 --> 00:43:35,583 [suckar] 756 00:43:37,875 --> 00:43:39,083 [gryntande] 757 00:43:39,250 --> 00:43:42,000 [kuslig musik spelas] 758 00:43:47,750 --> 00:43:48,666 [kamerapip] 759 00:43:52,583 --> 00:43:53,916 Sir! Herr Yunus. 760 00:43:54,250 --> 00:43:56,791 Ah, förlåt. Jag fick höra tidigare med administratörspersonal, 761 00:43:56,875 --> 00:43:58,666 han sa att pappa var i byggnad F. 762 00:43:58,750 --> 00:44:00,375 Det var därför jag tog dig hit. 763 00:44:00,666 --> 00:44:01,625 Jag är Pia. 764 00:44:01,708 --> 00:44:03,791 - Darwins pojkvän, eller hur? - Ja. 765 00:44:04,125 --> 00:44:05,375 Hur kan jag hjälpa till? 766 00:44:05,458 --> 00:44:08,375 Tja, det är så här, sir. Jag vill be om data 767 00:44:08,458 --> 00:44:10,541 från studenter som har fått stipendier, 768 00:44:10,625 --> 00:44:13,166 men han sa att han måste be om din fars lov först. Tror du det, sir? 769 00:44:13,250 --> 00:44:15,875 Ja ja. Kan, kan. Vems data letar du efter? 770 00:44:16,250 --> 00:44:17,875 Ah, här, sir. 771 00:44:19,666 --> 00:44:21,833 {\an8}[kuslig musik börjar spelas] 772 00:44:23,833 --> 00:44:25,208 Var fick du tag i det här fotot? 773 00:44:25,583 --> 00:44:27,500 Från hallen, sir. Varför? 774 00:44:27,583 --> 00:44:29,916 Han har blivit utvisad från detta campus. 775 00:44:30,000 --> 00:44:32,291 Vi ställde också in stipendiet. 776 00:44:32,375 --> 00:44:33,625 Varför, sir? 777 00:44:33,708 --> 00:44:35,041 Jag måste gå in. Det är ett möte. 778 00:44:35,125 --> 00:44:36,708 – Föreläsaren väntar. - Sir. Ett ögonblick. 779 00:44:36,791 --> 00:44:38,625 Jag kan fortfarande be om adressen, eller hur? 780 00:44:38,708 --> 00:44:40,375 Uppgifterna finns inte längre. 781 00:44:41,250 --> 00:44:44,208 [kuslig musik fortsätter att spelas] 782 00:44:45,208 --> 00:44:48,166 [viskar] Bumi Sangkuriang sovsal. 783 00:44:50,708 --> 00:44:52,791 {\an8}[tangentbordsbeats] 784 00:44:56,541 --> 00:44:59,083 [vrål av bilmotor] 785 00:45:02,750 --> 00:45:03,666 [handbroms knas] 786 00:45:04,250 --> 00:45:05,208 [bildörr knarrar] 787 00:45:05,291 --> 00:45:07,375 [kuslig musik fortsätter att spelas] 788 00:45:34,541 --> 00:45:35,541 Vinn! 789 00:45:36,333 --> 00:45:38,041 Jag har Lilies adress. 790 00:45:38,125 --> 00:45:40,333 Låt oss gå direkt, okej? Gör dig redo nu. 791 00:45:41,125 --> 00:45:42,750 - Okej. - Okej? Ja. 792 00:45:43,875 --> 00:45:47,333 [kuslig musik spelas] 793 00:45:51,625 --> 00:45:54,458 [vrål från motor saktar ner] 794 00:46:04,000 --> 00:46:06,833 [kuslig musik blir mer intensiv] 795 00:46:22,583 --> 00:46:25,625 [spännande musikbeats] 796 00:46:25,708 --> 00:46:27,791 [vrål av fortande motor, däck som gnisslar] 797 00:46:32,083 --> 00:46:34,083 Win, varför kör du så fort? 798 00:46:34,166 --> 00:46:36,416 [motorn vrålar högt] 799 00:46:42,666 --> 00:46:44,708 [chockerande smäll] 800 00:46:45,958 --> 00:46:46,791 Vinn. 801 00:46:47,750 --> 00:46:48,583 Vinna. 802 00:46:49,041 --> 00:46:50,916 [motorn vrålar högre] 803 00:46:51,541 --> 00:46:52,666 [fliftar] 804 00:46:55,875 --> 00:46:57,375 Vad är det för fel på dig? 805 00:46:58,041 --> 00:46:59,708 - [chockerande smäll] - [stönar] 806 00:47:01,833 --> 00:47:02,666 Vinn. 807 00:47:03,708 --> 00:47:04,541 [suckar] 808 00:47:05,166 --> 00:47:07,583 Tja, jag kan inte göra det så här. Jag kör bara, okej? 809 00:47:08,333 --> 00:47:09,166 Ändra, okej? 810 00:47:10,291 --> 00:47:11,291 Okej, okej. 811 00:47:12,708 --> 00:47:15,791 [åska bommar] 812 00:47:16,333 --> 00:47:18,500 [regnstänk] 813 00:47:19,791 --> 00:47:21,625 [vrål av bilmotor] 814 00:47:27,375 --> 00:47:30,000 [syrsor kvittrar] 815 00:47:40,791 --> 00:47:42,791 [dragkedja som svischar, klackar] 816 00:47:44,083 --> 00:47:46,708 - Vinn. Jag undrar varför? - [mumlar] 817 00:47:46,791 --> 00:47:50,250 Mr. Yunus verkar riktigt rädd gav mig Lilies data. 818 00:47:51,375 --> 00:47:52,666 jag förstår inte. 819 00:47:53,041 --> 00:47:53,875 [plats för objekt] 820 00:47:59,833 --> 00:48:00,708 [suckar] 821 00:48:01,625 --> 00:48:04,083 Men tydligen Lilies utvisades från campus 822 00:48:04,500 --> 00:48:06,416 efter att hans stipendium återkallats. 823 00:48:07,333 --> 00:48:09,541 Visste du om det? 824 00:48:10,916 --> 00:48:11,750 Nej. 825 00:48:14,416 --> 00:48:15,458 Jag vet till och med... 826 00:48:16,416 --> 00:48:18,708 Liljor flyttade till Bandung för han vill verkligen flytta... 827 00:48:18,791 --> 00:48:20,166 Flytta campus. Övergår till college. 828 00:48:22,375 --> 00:48:23,958 Ja, det är allt. Jag ska ta en dusch först, okej? 829 00:48:41,041 --> 00:48:43,666 [åska bommar] 830 00:48:55,833 --> 00:48:56,875 [kvinna] Vinn. 831 00:48:57,666 --> 00:49:02,916 - Darwin. - [grymtande, stönande] 832 00:49:03,000 --> 00:49:07,041 - [chockerande musik spelas] - [stönar, flämtar] 833 00:49:07,916 --> 00:49:10,500 [kvävda skrik, kippar efter luft] 834 00:49:10,916 --> 00:49:15,750 [fliftar] 835 00:49:19,541 --> 00:49:21,458 [gryntande, flämtande] 836 00:49:25,875 --> 00:49:27,708 [suckar av lättnad] 837 00:49:28,166 --> 00:49:30,208 - [chockerande musik] - [skriker] 838 00:49:31,083 --> 00:49:32,791 [kvävt skrik] 839 00:49:32,875 --> 00:49:34,875 - [Pia] Vinna? - [stönar av smärta] 840 00:49:34,958 --> 00:49:36,625 - Vinn! - [Darwin babblar] Gå hem! 841 00:49:36,708 --> 00:49:39,375 - Darwin. Darwin! - [stönar, flämtar] 842 00:49:39,458 --> 00:49:46,416 [stönande, stönande, flämtande] 843 00:49:46,500 --> 00:49:49,416 - [kameran klickar och surrar] - [Darwin fortsätter att stöna] 844 00:49:49,500 --> 00:49:51,750 - [filmpapper prasslar] - [Darwin stönar, stönar] 845 00:49:51,833 --> 00:49:55,291 [stönande, gnällande, flämtande] 846 00:49:55,375 --> 00:49:59,208 - [kameran klickar och surrar] - [Darwin fortsätter att stöna, gnälla] 847 00:49:59,291 --> 00:50:01,791 [stönar, skriker] 848 00:50:01,875 --> 00:50:03,333 [kameran klickar och surrar] 849 00:50:03,416 --> 00:50:06,333 - [kamera surrande] - [Darwin stönar, skriker] 850 00:50:06,416 --> 00:50:07,291 [chockerande musik] 851 00:50:07,916 --> 00:50:09,166 - [knacka på dörren] - [Darwin] Pi? 852 00:50:11,208 --> 00:50:12,791 Jag ska leta efter cigaretter först, okej? 853 00:50:13,416 --> 00:50:16,791 - Jag har slut på cigaretter. - [Pia] Ja, ja, ja. Okej, okej. 854 00:50:46,458 --> 00:50:47,708 Mamma, fru. Mamma? 855 00:50:48,083 --> 00:50:49,333 Ursäkta mig. Uppdrag, frun. 856 00:50:54,375 --> 00:50:56,958 - Mamma. Mission, mor. Jag vill fråga. - [dörren stängs igen] 857 00:50:57,083 --> 00:50:58,666 Var är Lilies hus, va? 858 00:50:59,500 --> 00:51:01,416 - Äh, liljor? - [Pia] Liljor... 859 00:51:02,291 --> 00:51:03,208 - Suryani. - Suryani. 860 00:51:03,875 --> 00:51:06,333 åh! Gå rakt upp, 861 00:51:06,666 --> 00:51:07,666 sväng höger i korsningen. 862 00:51:07,875 --> 00:51:10,166 Åh, rakt upp, upp, sväng höger i korsningen. 863 00:51:10,250 --> 00:51:11,083 Ja. 864 00:51:11,416 --> 00:51:13,500 - Kan den bilen passera, mamma? – Ja, det kan du. 865 00:51:13,583 --> 00:51:15,333 - Okej, ja. Tack, frun. - Ja. 866 00:51:15,416 --> 00:51:16,458 - [Darwin] Tack, frun. - [Sundanesiska] Låt oss gå. 867 00:51:18,083 --> 00:51:19,791 [kvinna viskar] Varför tittar du på mig? 868 00:51:30,041 --> 00:51:32,041 – Hans hus är långt borta. - [bildörren slår igen] 869 00:51:32,208 --> 00:51:35,541 [bilmotor vrålar] 870 00:51:43,958 --> 00:51:47,583 [vrål från motor saktar ner] 871 00:51:47,666 --> 00:51:48,958 [Darwin] Det är hans hus, eller hur? 872 00:51:49,500 --> 00:51:52,125 - [Pia] Vill du testa att gå ner? - [Darwin] Inte nödvändigtvis på gatorna heller. 873 00:52:07,375 --> 00:52:08,916 - [Darwin] Kan det? Vara försiktig. - [Pia] Ja. 874 00:52:14,375 --> 00:52:16,791 - Ursäkta mig, mamma. - Mission, mamma. 875 00:52:17,750 --> 00:52:19,666 [Sundanesisk kvinna, suckar] Vad är det för fel? 876 00:52:20,541 --> 00:52:21,791 Vem är det? 877 00:52:21,875 --> 00:52:24,666 [spänd musik spelas] 878 00:52:26,833 --> 00:52:29,208 [Pia talar indonesiska] Är det här verkligen Lilies hus? 879 00:52:34,000 --> 00:52:35,416 [Sundanesisktalande kvinna] Vem är det här? 880 00:52:35,875 --> 00:52:39,333 [Indonesiska] Åh, det är vi hennes collegevän Lilies från Jakarta. 881 00:52:40,833 --> 00:52:43,083 - Lilies vän? - Ja. 882 00:52:43,875 --> 00:52:46,833 Eneng berättade aldrig för mig om hans kompis vill komma. 883 00:52:48,500 --> 00:52:50,041 Killen är fortfarande kvar i rummet. 884 00:52:50,750 --> 00:52:52,791 Sedan igår har jag inte mått bra. 885 00:52:54,250 --> 00:52:55,458 Men det är okej. 886 00:52:56,041 --> 00:52:57,041 Kom bara in, kom igen. 887 00:52:57,416 --> 00:52:59,625 Jag ska tvinga er att dricka, okej? 888 00:52:59,916 --> 00:53:02,250 [Sundanese] Kom igen, sätt dig ner först. Inuti, kom igen. 889 00:53:24,666 --> 00:53:25,625 [Indonesisk] Vinn. 890 00:53:27,041 --> 00:53:28,875 Vad är det? Hur kommer det sig att det finns så många? 891 00:53:30,375 --> 00:53:31,500 [Darwin] Kamfer. 892 00:53:40,458 --> 00:53:43,083 Hej! Vinna! Vart ska du? 893 00:53:45,333 --> 00:53:47,250 [Pia] Äh, du Kom inte bara in så. 894 00:53:48,833 --> 00:53:52,000 [spänd musik börjar spelas] 895 00:53:56,166 --> 00:53:59,125 [spänd musik fortsätter att spelas] 896 00:54:13,000 --> 00:54:14,541 [knack på dörren] 897 00:54:15,875 --> 00:54:18,791 [dörr knarrar] 898 00:54:37,583 --> 00:54:38,541 Liljor? 899 00:54:49,583 --> 00:54:50,416 Vinna! 900 00:54:53,041 --> 00:54:54,166 [viskar] Liljor. 901 00:54:57,958 --> 00:54:58,833 Liljor. 902 00:55:02,541 --> 00:55:05,458 - [chockerande musik] - [Pia skriker] 903 00:55:17,166 --> 00:55:19,083 [Pia] Än en gång ber vi om ursäkt, frun. 904 00:55:20,166 --> 00:55:22,916 Vi menar verkligen ingenting för att reda ut mammas affärer. 905 00:55:24,083 --> 00:55:24,916 Vi bara... 906 00:55:25,000 --> 00:55:27,291 Varför liket Kan du inte bara äta det direkt, frun? 907 00:55:30,541 --> 00:55:31,416 [snyftande] 908 00:55:31,875 --> 00:55:32,958 [snyftande] Tungt. 909 00:55:33,708 --> 00:55:36,625 Att lämna sitt enda barn är svårt. 910 00:55:39,291 --> 00:55:40,250 [suckar, snyftar] 911 00:55:40,708 --> 00:55:43,750 Mamma vill bara Liljor stod kvar bredvid mor. 912 00:55:44,000 --> 00:55:45,375 Som det brukade vara. 913 00:55:45,916 --> 00:55:47,291 Ja, men stackars liljor, mamma. 914 00:55:48,041 --> 00:55:49,375 Hans själ blev rastlös. 915 00:55:51,958 --> 00:55:53,250 [Pia] Egentligen... 916 00:55:55,291 --> 00:55:56,625 Vi kommer hit 917 00:55:56,958 --> 00:56:00,541 för att vi känner om liljornas andar kommer till oss. 918 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 [snyftande] 919 00:56:05,083 --> 00:56:06,208 [Pia] Kanske, 920 00:56:06,916 --> 00:56:09,791 liljornas andar det är där 921 00:56:10,625 --> 00:56:13,833 där och kom för att se oss för att han ville förmedla ett budskap. 922 00:56:13,916 --> 00:56:14,750 Och... 923 00:56:15,750 --> 00:56:17,375 Ja, detta är meddelandet från Lilies. 924 00:56:18,458 --> 00:56:19,666 [snyftande] 925 00:56:19,750 --> 00:56:22,291 Kanske leder Lilies oss till mamma... 926 00:56:23,208 --> 00:56:24,791 [snyftande] 927 00:56:24,875 --> 00:56:26,875 ...så att han kan få en ordentlig begravning, 928 00:56:26,958 --> 00:56:29,416 - [snyftande] - låt hans själ vila i frid där. 929 00:56:30,041 --> 00:56:32,083 [snytande, suckande] 930 00:56:33,666 --> 00:56:36,541 [gnäller] Lögner... [snyfter] 931 00:56:36,625 --> 00:56:38,000 Neng... 932 00:56:40,291 --> 00:56:42,041 Om mamma tillåter, 933 00:56:42,375 --> 00:56:45,416 vi kan hjälpa till att ge liljor en ordentlig begravning. 934 00:56:46,125 --> 00:56:47,041 Ja? 935 00:56:47,750 --> 00:56:48,875 [snyftande] 936 00:56:53,291 --> 00:56:54,708 För fem år sedan, 937 00:56:55,000 --> 00:56:57,083 efter att Lilies blev examen i Jakarta... 938 00:56:57,166 --> 00:56:58,208 Lärda liljor? 939 00:56:59,166 --> 00:57:00,000 Ja 940 00:57:03,208 --> 00:57:05,083 Sedan återvände Lilies hem hit. 941 00:57:05,500 --> 00:57:06,750 Men efter det, 942 00:57:07,333 --> 00:57:09,125 Liljor låser ofta in sig på sina rum. 943 00:57:09,208 --> 00:57:10,958 [skriker] 944 00:57:11,833 --> 00:57:14,166 - [gråter, skriker högt] - [tråkig musik spelas] 945 00:57:14,250 --> 00:57:16,416 [skriker högre] 946 00:57:16,708 --> 00:57:19,458 [fliftar] 947 00:57:25,958 --> 00:57:28,958 [snyftande] 948 00:57:29,041 --> 00:57:32,916 [sorglig musik fortsätter att spelas] 949 00:58:05,583 --> 00:58:10,250 [ett allvarligt hum spelar upp] 950 00:58:23,583 --> 00:58:25,041 [duns] 951 00:58:25,125 --> 00:58:27,916 Rör inte mitt barn. 952 00:58:28,208 --> 00:58:30,666 [snyter] Mitt barn är inte dött. 953 00:58:31,791 --> 00:58:33,166 [gnäller] Min son lever. 954 00:58:33,250 --> 00:58:35,708 Mr Harun, om Mr Harun kommer... [snyftande] 955 00:58:36,500 --> 00:58:38,791 – rör mitt barn, jag dör hellre! - Gör det inte! 956 00:58:38,875 --> 00:58:41,208 - Jag dör hellre! - Gör det inte. Gör det inte. 957 00:58:41,291 --> 00:58:42,708 Jag ber om lov... 958 00:58:42,791 --> 00:58:44,958 - [snyftande] - om inte begravd, 959 00:58:45,041 --> 00:58:48,958 Kroppen flyttades till det bakre rummet, frun. 960 00:58:49,041 --> 00:58:52,666 - [Liljornas mamma snyftar] – Jag och de boende är redo att hjälpa till. 961 00:58:53,250 --> 00:58:58,750 [suckar, snyftar] 962 00:59:07,541 --> 00:59:11,750 [läs Yasins brev tillsammans] 963 00:59:23,583 --> 00:59:25,500 [vissling av vind] 964 00:59:27,958 --> 00:59:30,166 [Yasins brev fortsätter att läsas] 965 00:59:36,000 --> 00:59:39,458 [mjuk musik spelas] 966 00:59:52,333 --> 00:59:54,916 [kuslig musik spelas] 967 00:59:59,000 --> 01:00:02,833 - [fågelflangar] - [man som reciterar Koranen] 968 01:00:04,750 --> 01:00:07,083 [snyftande] 969 01:00:10,166 --> 01:00:13,000 [snyftande, snyftande] 970 01:00:14,500 --> 01:00:16,708 [snyftande] 971 01:00:20,708 --> 01:00:22,458 - [Liljornas mamma snyftar] - [man] Amen. 972 01:00:23,666 --> 01:00:27,000 - [Liljornas mamma suckar] - [tråkig musik spelas] 973 01:00:27,083 --> 01:00:30,250 {\an8}[snytande] 974 01:00:30,333 --> 01:00:34,708 {\an8}[snyftande, snyftande] 975 01:00:34,791 --> 01:00:36,875 [sorglig musik fortsätter att spelas] 976 01:00:39,083 --> 01:00:41,125 [snyftande] 977 01:00:58,875 --> 01:01:00,166 Liljor. 978 01:01:00,250 --> 01:01:03,750 Jag är ledsen för alla mina misstag med dig. 979 01:01:11,416 --> 01:01:14,125 Hoppas du är lugn nu, Lies. 980 01:01:20,666 --> 01:01:22,958 Vår verksamhet är avslutad. Ja. 981 01:01:24,125 --> 01:01:26,041 Liljor är lugna nu där. 982 01:01:28,291 --> 01:01:32,500 [sorglig musik fortsätter att spelas] 983 01:01:39,041 --> 01:01:41,333 [vrål från motor saktar ner] 984 01:01:47,916 --> 01:01:49,916 [gnisslar och knarrar av stolar] 985 01:01:53,500 --> 01:01:56,208 [kamera piper och klickar] 986 01:02:15,250 --> 01:02:16,291 [klackar] 987 01:02:16,375 --> 01:02:21,416 [kuslig musik spelas] 988 01:02:28,166 --> 01:02:31,041 [spännande musik spelas] 989 01:02:41,041 --> 01:02:44,166 Mr Darwin. Kom igen, sir. Allt är klart 990 01:02:46,333 --> 01:02:48,041 [suckar] Vänta, håll på. 991 01:02:51,791 --> 01:02:53,000 [papperskorg] 992 01:02:53,333 --> 01:02:55,083 - [suckar] Kom igen. - Ja. 993 01:03:00,375 --> 01:03:03,041 [papper prasslar] 994 01:03:16,458 --> 01:03:18,458 - [kollar kameran] - [Darwin] Okej. Bra. Nästa 995 01:03:18,541 --> 01:03:23,083 OK. Efter Kalimantan, vi har Sumatra. Ja. 996 01:03:23,458 --> 01:03:24,916 Okej. I markering, va? 997 01:03:25,250 --> 01:03:27,583 - Ja. Okej. - [kuslig musik spelas] 998 01:03:27,666 --> 01:03:29,750 - [kamera piper och klickar] - [Darwin] Bra. 999 01:03:30,125 --> 01:03:32,791 - [kamera piper och klickar] - Bra! Nästa 1000 01:03:32,875 --> 01:03:37,875 [kuslig musik fortsätter att spelas] 1001 01:03:37,958 --> 01:03:41,041 - [kvinna] NTT. - [Darwin] Okej. 1002 01:03:41,166 --> 01:03:42,666 - [pip, kamerakontroller] - Okej. Bra. 1003 01:03:43,125 --> 01:03:44,750 - [pip, kamerakontroller] - Okej. Perfekt 1004 01:03:45,833 --> 01:03:50,500 [kuslig musik som fortfarande spelas] 1005 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 - [kvinna] Bali. - Ja. 1006 01:03:57,750 --> 01:04:00,708 - [kamera piper och klickar] - [Darwin] Okej. Byt poser igen. 1007 01:04:00,791 --> 01:04:02,166 [kamera piper och klickar] 1008 01:04:02,250 --> 01:04:05,958 [kuslig musik som fortfarande spelas] 1009 01:04:12,875 --> 01:04:14,708 - Den sista, sir? - Okej. 1010 01:04:14,791 --> 01:04:15,833 [Darwin] Okej. 1011 01:04:22,125 --> 01:04:23,416 [foto prasslande] 1012 01:04:24,750 --> 01:04:28,041 [foto prasslande] 1013 01:04:31,375 --> 01:04:32,208 Sir? 1014 01:04:32,958 --> 01:04:34,083 Varför, sir? 1015 01:04:34,625 --> 01:04:36,583 Är dessa kläder korrekta? Hur kommer det sig... 1016 01:04:37,125 --> 01:04:38,958 Va? Det var allt, sir. 1017 01:04:39,041 --> 01:04:43,208 Kalimantan, Sumatra, NTT, Bali, Sunda. 1018 01:04:44,416 --> 01:04:46,458 Ja, det är okej, sir. om du vill byta ut den. 1019 01:04:46,541 --> 01:04:50,916 Men vi måste göra det senare upprepa allt. Hur? 1020 01:04:51,000 --> 01:04:53,416 - Okej då. Okej, okej. - Är det okej? 1021 01:04:53,916 --> 01:04:54,958 Okej. Det är okej. 1022 01:04:56,208 --> 01:04:57,041 Okej. 1023 01:05:04,208 --> 01:05:07,333 [spännande musik spelas] 1024 01:05:08,666 --> 01:05:12,416 [kuslig musik spelas] 1025 01:05:12,500 --> 01:05:15,833 [fotopapper prasslar] 1026 01:05:18,833 --> 01:05:21,625 [spännande musik spelas] 1027 01:05:52,208 --> 01:05:56,583 [kuslig musik spelas] 1028 01:06:00,125 --> 01:06:02,166 [papper prasslar] 1029 01:06:03,958 --> 01:06:06,125 [plast prasslar] 1030 01:06:11,958 --> 01:06:13,166 [chockerande trumslag] 1031 01:06:13,250 --> 01:06:14,666 - [skriker] - [kollar kameran] 1032 01:06:15,041 --> 01:06:17,250 [spännande musik spelas] 1033 01:06:29,291 --> 01:06:31,291 [fliftar] 1034 01:06:49,250 --> 01:06:50,125 [fliftar] 1035 01:06:50,208 --> 01:06:52,500 [hiss surrande, surrande] 1036 01:06:52,583 --> 01:06:53,625 [kvinna] Darwin. 1037 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 - [chockerande smäll] - [skriker] 1038 01:06:57,166 --> 01:06:59,291 - [kuslig musik spelas] - [stönar] 1039 01:07:08,750 --> 01:07:11,083 [spännande musik spelas] 1040 01:07:26,875 --> 01:07:29,625 - [spännande musik blir mer intensiv] - [stönar] 1041 01:07:37,333 --> 01:07:39,166 [gryntande] 1042 01:07:42,041 --> 01:07:43,750 [fliftar] 1043 01:07:44,583 --> 01:07:45,791 [kvinna] Darwin. 1044 01:07:48,583 --> 01:07:52,208 Pi! Pia! Pi! [gryntande] 1045 01:07:52,708 --> 01:07:54,958 Tur att jag har dig, älskling. [fliftar] 1046 01:07:55,666 --> 01:07:57,541 [Darwin fnyser, suckar] 1047 01:07:59,666 --> 01:08:01,750 - [kvinna] Jag älskar dig verkligen. - [gryntar] 1048 01:08:03,041 --> 01:08:04,875 [fliftar] 1049 01:08:07,125 --> 01:08:09,208 [chockerande musik] 1050 01:08:09,291 --> 01:08:10,291 [skriker] 1051 01:08:12,000 --> 01:08:13,125 [spännande musik spelas] 1052 01:08:15,625 --> 01:08:20,083 [gryntande, flämtande] 1053 01:08:22,500 --> 01:08:23,583 [stönar] 1054 01:08:24,250 --> 01:08:27,250 ["Bakom dig" av Egha De Latoya spelar] 1055 01:08:28,083 --> 01:08:28,958 [gryntande] 1056 01:08:40,750 --> 01:08:44,375 ♪ Du kramar mig ♪ 1057 01:08:44,458 --> 01:08:49,375 ♪ Innan jag dödade mig ♪ 1058 01:08:50,000 --> 01:08:54,541 ♪ Le tittar på mig ♪ 1059 01:08:54,750 --> 01:08:58,958 ♪ Funderar på att titta på dig ♪ 1060 01:09:11,250 --> 01:09:15,041 ♪ Du väntar på mig ♪ 1061 01:09:15,166 --> 01:09:20,125 ♪ Väntar på att jag ska falla ♪ 1062 01:09:20,208 --> 01:09:24,916 ♪ Varje steg är inriktat på ♪ 1063 01:09:25,000 --> 01:09:29,958 ♪ Trogen i mina tankar ♪ 1064 01:09:32,916 --> 01:09:37,708 ♪ Jag väntar på dig ♪ 1065 01:09:37,958 --> 01:09:41,583 ♪ Väntar på dig, väntar på dig ♪ 1066 01:09:41,666 --> 01:09:42,750 [Darwin] Nej, Lilies! 1067 01:09:43,375 --> 01:09:46,500 Liljor! Jag har bett dig om ursäkt! 1068 01:09:47,458 --> 01:09:49,416 Gör det inte, Lilies! Gör det inte! 1069 01:09:49,500 --> 01:09:51,208 [skriker] 1070 01:09:51,291 --> 01:09:54,333 ♪ Framför mig åh ♪ 1071 01:09:57,125 --> 01:09:58,291 [duns] 1072 01:09:58,375 --> 01:10:01,125 ["Bakom dig" fortsätter att spela] 1073 01:10:04,708 --> 01:10:08,166 ♪ Du kramar mig ♪ 1074 01:10:08,500 --> 01:10:13,583 ♪ Innan jag dödade mig ♪ 1075 01:10:14,041 --> 01:10:18,291 ♪ Le tittar på mig ♪ 1076 01:10:18,750 --> 01:10:23,666 ♪ Funderar på att titta på dig ♪ 1077 01:10:23,750 --> 01:10:28,625 ♪ Jag väntar på dig ♪ 1078 01:10:28,833 --> 01:10:33,833 ♪ Väntar på dig, väntar på dig ♪ 1079 01:10:33,916 --> 01:10:38,833 ♪ Dö framför mig ♪ 1080 01:10:38,916 --> 01:10:45,291 ♪ Framför mig, framför mig åh ♪ 1081 01:10:50,541 --> 01:10:54,291 ♪ Vad gör du ♪ 1082 01:10:54,375 --> 01:10:56,125 ♪ Bakom mig ♪ 1083 01:10:56,208 --> 01:10:58,666 - [Darwin] Okej, höger. - [alla skrattar] 1084 01:10:58,875 --> 01:11:01,500 - Tjej, varför tittar du på mig? - Tittar du på dig? 1085 01:11:01,583 --> 01:11:03,166 Inga tider. Titta inte på dig! 1086 01:11:03,250 --> 01:11:04,833 - Tja, titta på honom den här gången. - Va? 1087 01:11:04,916 --> 01:11:06,041 - [Reza] Grottan. - [Abi] Hund. 1088 01:11:06,125 --> 01:11:07,708 - Tittar på dig! - [Reza] Förstår du? 1089 01:11:08,750 --> 01:11:10,500 Se? Hans ansikte är allvarligt. 1090 01:11:10,583 --> 01:11:11,583 - Vad fan? - [Reza] Vad? 1091 01:11:11,666 --> 01:11:12,916 Låt mig berätta. 1092 01:11:13,000 --> 01:11:15,125 - Hund. Varför är du så seriös? - Hund. 1093 01:11:15,208 --> 01:11:17,291 - [Abi] Det här är en röra. Du är skruvad. - [Tio] Oj, det är en röra. 1094 01:11:17,375 --> 01:11:18,666 [Reza] Vad fan? Berätta en historia för mig. 1095 01:11:19,500 --> 01:11:21,333 - Hund, Darwin. Det är det,Man. - [Tio fnissar] 1096 01:11:21,416 --> 01:11:23,041 - [skrattar] - Wow, vilken smak, Man. Det där? 1097 01:11:23,125 --> 01:11:25,125 - [Tio fnyser] - Det är den du träffade först, eller hur? 1098 01:11:25,375 --> 01:11:27,333 - Det ser ut som att det är borstat. - Du blev påkörd, eller hur? Ja 1099 01:11:27,583 --> 01:11:29,916 - [Tio] Ja, ja. - [Abi] Wow, vilken röra. 1100 01:11:30,000 --> 01:11:31,750 [Reza] Hans smak. Det är det som stör dig, eller hur? 1101 01:11:31,833 --> 01:11:32,666 [Tio] Ja. 1102 01:11:32,750 --> 01:11:34,333 - Äh, vänta, vänta. - Wow, han kommer. 1103 01:11:34,416 --> 01:11:35,750 - [Tio] Kom. - [Abi] Vänta. 1104 01:11:35,833 --> 01:11:37,666 - Annat, bro. Hemskt, bro. - [Tio] Rör om. 1105 01:11:37,750 --> 01:11:39,333 - Vinn, smutskasta dig. - Äh, urkopplad. 1106 01:11:39,416 --> 01:11:41,000 - [Tio] Din gris. - [Reza] Varifrån? 1107 01:11:41,083 --> 01:11:42,458 - Har du kopplat ur den? - Va? 1108 01:11:42,541 --> 01:11:44,708 - Nej. Det finns fortfarande kvar. - Vad? Det finns fortfarande kvar. 1109 01:11:45,250 --> 01:11:48,041 - [Abi] Det är över, bro. - [skrattar tillsammans] 1110 01:11:48,125 --> 01:11:50,958 [Tio] Lite snett. Nyantol, va? Vad gör du? 1111 01:11:51,041 --> 01:11:53,666 - [Tio, Abi] Va? - Den där smärtan. Neror grottan mulu. 1112 01:11:53,750 --> 01:11:54,958 Ja, ja, Win. 1113 01:11:55,041 --> 01:11:57,333 - Du är klar. [skrattar] - Vad fan? Okej, där. Dra ur! 1114 01:11:57,541 --> 01:11:59,916 - Varför i helvete? - [Tio skrattar högt] 1115 01:12:00,000 --> 01:12:01,708 [Abi] Vad fan? Galen person va? 1116 01:12:02,041 --> 01:12:03,291 [telefonavlyssning] 1117 01:12:05,458 --> 01:12:06,291 [skickad ton] 1118 01:12:12,375 --> 01:12:13,666 75:E INDONESISKA SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG 1119 01:12:19,750 --> 01:12:21,333 - Vem väntar du på, älskling? - [gryntar] 1120 01:12:21,416 --> 01:12:23,208 - Äh. Vet du? Här. - Vad fan! 1121 01:12:23,291 --> 01:12:24,958 - [Tio] Hej! - Hu! 1122 01:12:25,041 --> 01:12:26,583 [båda skrattar] 1123 01:12:26,666 --> 01:12:29,708 Jag hör att det är något spänt här vill dyka upp. 1124 01:12:29,791 --> 01:12:31,708 Vi vill göra saker lugna, eller hur? 1125 01:12:31,791 --> 01:12:32,708 Vad? [gryntande] 1126 01:12:32,791 --> 01:12:33,750 - Här. - [gryntar] 1127 01:12:33,833 --> 01:12:36,125 - Här. - Hej, hej, hej 1128 01:12:36,208 --> 01:12:38,500 – Lögner, vi är bra på att få dig att slappna av. - [gryntar] 1129 01:12:38,583 --> 01:12:41,375 - Hej, hej! - Chatta med oss ​​först. 1130 01:12:41,458 --> 01:12:43,958 - Låt oss lugna ner oss. Vill du inte vara lugn? - Så det är så här... 1131 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 - Hej. - Hej! 1132 01:12:46,500 --> 01:12:48,541 [skrattar hånfullt] 1133 01:12:50,541 --> 01:12:52,708 - [Abi] Hej! Liljor! - [Tio] Liljor. 1134 01:12:52,791 --> 01:12:55,375 - [Reza] Hej. - [Tio] Lögner. 1135 01:12:56,125 --> 01:12:59,583 - [gryntar] - Letar du efter det här, va? 1136 01:12:59,666 --> 01:13:00,541 [gryntande] 1137 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 - [Tio] Ba! - [skrattar] 1138 01:13:03,750 --> 01:13:06,458 - Vart ska du, Lies? [mumlar] - [skrattar] 1139 01:13:07,791 --> 01:13:08,916 - Hej. - [fniss] 1140 01:13:09,708 --> 01:13:11,500 [kuslig musik spelas] 1141 01:13:11,583 --> 01:13:15,041 [brus] 1142 01:13:15,125 --> 01:13:16,666 - Hej! - Lögner... 1143 01:13:17,916 --> 01:13:19,833 - [skrattar tillsammans] - Var inte rädd, Lies. 1144 01:13:20,625 --> 01:13:21,458 Hmmm. Ja? 1145 01:13:21,666 --> 01:13:25,166 Vi är bara här för att prata... 1146 01:13:28,625 --> 01:13:29,458 [flaskspricker] 1147 01:13:29,541 --> 01:13:32,666 ...för att du ska sluta terrorisera Darwin! 1148 01:13:33,541 --> 01:13:35,041 - [glasklatter] - [Tio stönar] 1149 01:13:35,125 --> 01:13:37,083 - Wei! Hund! - [skriker] 1150 01:13:37,166 --> 01:13:38,750 - [skriker] - Vänta! 1151 01:13:38,833 --> 01:13:40,791 - [skriker] - [Abi] Vänta. Hund! 1152 01:13:40,875 --> 01:13:42,041 Hund! 1153 01:13:42,125 --> 01:13:44,166 - [Tio morrar] - [Liljor skriker] 1154 01:13:44,250 --> 01:13:46,708 - [Abi] Du kommer att hålla käften, eller hur? - [Tio] Vilken galen tjej, va? 1155 01:13:47,250 --> 01:13:48,833 Klicka, öppna, öppna, öppna. 1156 01:13:48,916 --> 01:13:51,166 - [Liljor] Gör det inte. - [Tio stönar] 1157 01:13:51,750 --> 01:13:53,416 [ljud av uppståndelse] 1158 01:13:53,750 --> 01:13:55,583 - [gnäller] - [Tio] Vänta. Din hund! 1159 01:13:55,666 --> 01:13:58,208 - [Abi] Tio. - Hund. Dödad! 1160 01:14:02,291 --> 01:14:03,166 [gråter] 1161 01:14:03,666 --> 01:14:05,458 Vinn! Hej! Darwin! 1162 01:14:06,916 --> 01:14:10,250 - Vinn. Vinna! - Vinn! Vart ska du? 1163 01:14:11,166 --> 01:14:12,166 Ni är helt galna! 1164 01:14:12,250 --> 01:14:14,166 [Tio] Eh, vi gör det här åt dig, okej? 1165 01:14:14,250 --> 01:14:17,083 [skriker] Darwin! Darwin, hjälp! Darwin! 1166 01:14:17,166 --> 01:14:18,625 Vinna. Foto, Vinn! 1167 01:14:18,708 --> 01:14:20,666 - Vilka bilder? - Gör bevis, Win. 1168 01:14:20,750 --> 01:14:22,291 Så han klagar ingenstans. 1169 01:14:22,375 --> 01:14:25,041 Om vi är förstörda, är du förstörd, Din far är förstörd! 1170 01:14:25,875 --> 01:14:27,250 Vill du att vi ska förstöra den? Va! 1171 01:14:27,333 --> 01:14:29,416 - Vinn. Ta ett foto! - [Abi] Foto! 1172 01:14:29,500 --> 01:14:31,416 - Du tog bilden! - [Tio stönar] 1173 01:14:31,500 --> 01:14:32,583 - Foto, Win. - Tio. 1174 01:14:33,375 --> 01:14:34,208 [kollar kameran] 1175 01:14:34,875 --> 01:14:37,291 [sorglig musik spelas] 1176 01:14:41,750 --> 01:14:43,375 ["På nattens gräns" av Danilla spelar] 1177 01:14:43,458 --> 01:14:44,375 ♪ I slutet av natten ♪ 1178 01:14:44,458 --> 01:14:47,333 ♪ Tysta utrymmet ♪ 1179 01:14:47,416 --> 01:14:50,250 ♪ Reminiscenser ♪ 1180 01:14:50,333 --> 01:14:52,708 ♪ Lika djup som önskan ♪ 1181 01:14:52,791 --> 01:14:58,125 ♪ Min själ sjunker ♪ 1182 01:14:59,791 --> 01:15:02,250 ♪ Mitt i bruset ♪ 1183 01:15:02,625 --> 01:15:05,083 ♪ Väger i tvivel ♪ 1184 01:15:05,666 --> 01:15:08,375 ♪ Ge ett löfte ♪ 1185 01:15:08,958 --> 01:15:10,875 ♪ Den du fäste ♪ 1186 01:15:10,958 --> 01:15:15,208 ♪ Där uppe ♪ 1187 01:15:17,000 --> 01:15:21,500 ♪ Bland stjärnorna ♪ 1188 01:15:21,583 --> 01:15:25,500 ♪ Och nu kommer du ♪ 1189 01:15:25,583 --> 01:15:27,791 ♪ Som en lampa ♪ 1190 01:15:27,875 --> 01:15:31,625 ♪ Hjärtskärande ♪ 1191 01:15:31,708 --> 01:15:33,750 ♪ Sanubari ♪ 1192 01:15:33,833 --> 01:15:36,333 ♪ Var säker på detta ♪ 1193 01:15:36,416 --> 01:15:40,916 ♪ Kommer inte att gå ♪ 1194 01:15:41,500 --> 01:15:45,458 ♪ Godkänd ♪ 1195 01:16:13,125 --> 01:16:15,750 ♪ Vid slutet av skymningen ♪ 1196 01:16:15,833 --> 01:16:18,791 ♪ Säsongens låt ♪ 1197 01:16:18,875 --> 01:16:21,791 ♪ Mörkret närmar sig ♪ 1198 01:16:21,875 --> 01:16:28,458 ♪ Du har krossat dina drömmar ♪ 1199 01:16:29,708 --> 01:16:34,791 ♪ Det finns inget kvar ♪ 1200 01:16:34,875 --> 01:16:38,875 ♪ Kommer du ♪ 1201 01:16:38,958 --> 01:16:40,750 ♪ Som en lampa ♪ 1202 01:16:40,833 --> 01:16:44,708 ♪ Dekorerar hjärtat ♪ 1203 01:16:44,791 --> 01:16:46,791 ♪ Hjärtsträngar ♪ 1204 01:16:46,875 --> 01:16:49,500 ♪ Övertyga om detta ♪ 1205 01:16:49,583 --> 01:16:54,083 ♪ Kommer inte att gå ♪ 1206 01:16:54,166 --> 01:16:57,500 ♪ Det går inte ♪ 1207 01:16:59,083 --> 01:17:03,791 ♪ Och om du är närvarande ♪ 1208 01:17:03,875 --> 01:17:05,708 ♪ Som en juvel ♪ 1209 01:17:05,791 --> 01:17:09,583 ♪ I universums storhet ♪ 1210 01:17:09,666 --> 01:17:11,583 ♪ Jag dansar ♪ 1211 01:17:11,666 --> 01:17:15,125 ♪ Vi är säkra ♪ 1212 01:17:16,000 --> 01:17:18,375 ♪ Bloom ♪ 1213 01:17:18,875 --> 01:17:24,666 ♪ Odödlig ♪ 1214 01:17:36,458 --> 01:17:38,541 [skriker] 1215 01:17:39,458 --> 01:17:42,583 [skriker] 1216 01:17:45,791 --> 01:17:47,875 [skriker] 1217 01:17:48,000 --> 01:17:54,291 ♪ Åh ♪ 1218 01:17:56,250 --> 01:17:57,458 [skriker] 1219 01:18:02,875 --> 01:18:06,875 ♪ Åh ♪ 1220 01:18:16,458 --> 01:18:18,750 [spänd musik spelas] 1221 01:18:18,833 --> 01:18:20,750 [suckar] 1222 01:18:22,041 --> 01:18:26,291 [fliftar] 1223 01:18:28,500 --> 01:18:31,208 [instrumentalspel] 1224 01:18:40,916 --> 01:18:42,208 Se, se själv. 1225 01:18:59,333 --> 01:19:00,458 [skriker] Hund! 1226 01:19:02,875 --> 01:19:04,333 [snyftande] 1227 01:19:12,666 --> 01:19:15,708 [instrumentalmusik slutar] 1228 01:19:30,666 --> 01:19:32,333 Jag vet att du fortfarande är här. 1229 01:19:36,041 --> 01:19:39,041 Jag har sagt det många gånger Jag är ledsen. 1230 01:19:42,458 --> 01:19:45,208 Jag har sagt många gånger att jag ångrar det samma som jag gjorde. 1231 01:19:50,333 --> 01:19:51,625 Nu är du ute. 1232 01:19:56,916 --> 01:19:57,750 Gå ut. 1233 01:20:03,166 --> 01:20:04,208 [skriker] Liljor! 1234 01:20:08,166 --> 01:20:09,125 Gå ut, Lies! 1235 01:20:21,333 --> 01:20:22,291 [skriker] Liljor! 1236 01:20:22,750 --> 01:20:25,666 [kameran klickar och surrar] 1237 01:20:27,458 --> 01:20:28,333 [droppar fotopapper] 1238 01:20:29,208 --> 01:20:30,375 Var är du, Lilies? 1239 01:20:32,833 --> 01:20:35,500 [skriker] Var är du, Lilies! Gå ut! 1240 01:20:37,958 --> 01:20:40,375 [kameran klickar och surrar] 1241 01:20:42,708 --> 01:20:43,958 [skriker] Bastard! 1242 01:20:46,625 --> 01:20:50,375 [kuslig musik spelas] 1243 01:20:50,583 --> 01:20:51,416 [dörrknackning] 1244 01:20:53,583 --> 01:20:56,208 [kameran klickar och surrar] 1245 01:21:03,041 --> 01:21:04,125 [droppar fotopapper] 1246 01:21:10,750 --> 01:21:13,500 [kameran klickar och surrar] 1247 01:21:15,666 --> 01:21:16,833 [droppar fotopapper] 1248 01:21:18,333 --> 01:21:20,916 [kameran klickar och surrar] 1249 01:21:22,333 --> 01:21:23,375 [rytande] 1250 01:21:27,333 --> 01:21:28,708 [skriker] Var är du, Lilies? 1251 01:21:32,375 --> 01:21:35,208 [kameran klickar och surrar] 1252 01:21:35,291 --> 01:21:36,541 [fliftar] 1253 01:21:37,166 --> 01:21:38,166 [stönar] 1254 01:21:39,875 --> 01:21:42,625 [skriker] Om du vill att jag ska dö som mina vänner, kom ut! 1255 01:21:43,375 --> 01:21:44,625 Döda mig nu! 1256 01:21:47,291 --> 01:21:48,458 Bastard! 1257 01:21:53,541 --> 01:21:54,375 [gryntande] 1258 01:21:56,041 --> 01:21:58,083 - [spänningsmusik] - [kameran klickar och surrar] 1259 01:22:08,375 --> 01:22:11,375 - [spännande musikbeats] - [kameran klickar och surrar] 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,583 [kusliga musikbeats] 1261 01:22:39,458 --> 01:22:42,541 [gryntande, flämtande] 1262 01:22:45,541 --> 01:22:46,583 [skriker] 1263 01:22:46,916 --> 01:22:49,791 [stönar om och om igen] 1264 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 [gnäller, flämtar] 1265 01:23:00,916 --> 01:23:03,833 [gryntande, flämtande] 1266 01:23:07,041 --> 01:23:08,416 [stönar, flämtar] 1267 01:23:08,500 --> 01:23:09,625 [glasklatter] 1268 01:23:13,416 --> 01:23:15,166 [stönar, flämtar] 1269 01:23:17,208 --> 01:23:19,291 [gryntande, flämtande] 1270 01:23:19,375 --> 01:23:22,708 [kuslig musik blir mer intensiv] 1271 01:23:22,791 --> 01:23:25,708 [gryntande, flämtande] 1272 01:23:26,166 --> 01:23:29,250 [suckar, flämtar] 1273 01:23:29,791 --> 01:23:31,166 [stönar, flämtar] 1274 01:23:32,125 --> 01:23:35,250 [suckar, flämtar] 1275 01:23:38,416 --> 01:23:41,041 [stönar, flämtar] 1276 01:23:42,208 --> 01:23:43,291 [stönar] 1277 01:23:45,958 --> 01:23:46,916 [gryntande] 1278 01:23:52,625 --> 01:23:53,750 [bubblande] 1279 01:24:04,333 --> 01:24:05,666 FOTOUTSTÄLLNING EKANUSA UNIVERSITET 1280 01:24:05,750 --> 01:24:08,291 [kvinnlig berättare] "17 augusti 2020, 1281 01:24:08,750 --> 01:24:12,458 Syriska liljor, stipendiatstudenter, 1282 01:24:13,750 --> 01:24:18,541 {\an8}Jaipong-dansare skulle uppträda den dagen på scenen för självständighetsfirandet 1283 01:24:18,958 --> 01:24:24,333 misshandlades och våldtogs av tre Ekanusa-studenter 1284 01:24:25,250 --> 01:24:28,541 Reza, Abi och Tio. 1285 01:24:29,666 --> 01:24:32,625 Alla dessa händelser förevigad av fotografen 1286 01:24:33,125 --> 01:24:34,416 Darwin Script. 1287 01:24:35,541 --> 01:24:38,041 Sexuellt våld som inträffade på college 1288 01:24:38,125 --> 01:24:41,500 under 2021 till 2024 1289 01:24:41,583 --> 01:24:46,708 Det var 82 fall, som anmäldes till National Commission on Violence Against Women 1290 01:24:47,458 --> 01:24:49,541 Detta är bara toppen av isberget 1291 01:24:49,625 --> 01:24:53,166 på grund av majoriteten av dessa fall involverar pedagogisk personal 1292 01:24:53,250 --> 01:24:57,083 och campuskollegor som finns i högre maktförhållanden, 1293 01:24:57,625 --> 01:25:00,208 Så många offer som valde att tiga 1294 01:25:01,291 --> 01:25:06,208 Pressmeddelande från National Commission on Violence Against Women Jakarta, 24 April 2025." 1295 01:25:08,208 --> 01:25:12,208 1296 01:25:12,291 --> 01:25:15,000 [instrumental "On the Limits of Night" spelar] 1297 01:25:35,708 --> 01:25:37,333 [instrumentalen "On the Edge of Night" slutar] 1298 01:25:45,333 --> 01:25:47,833 [dentum greppar spår] 1299 01:26:19,458 --> 01:26:20,750 BASERAD PÅ FILMEN "SHUTTER" 1300 01:26:20,833 --> 01:26:22,458 ["På nattens gräns" av Danilla spelar] 1301 01:26:22,541 --> 01:26:23,375 ♪ I slutet av natten ♪ 1302 01:26:23,458 --> 01:26:26,250 ♪ Stäng av ljudet i rummet ♪ 1303 01:26:26,333 --> 01:26:29,208 ♪ Ljudet av minnen ♪ 1304 01:26:29,291 --> 01:26:31,708 ♪ Lika djup som önskan ♪ 1305 01:26:31,791 --> 01:26:37,416 ♪ Min själ sjunker ♪ 1306 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 ♪ Mitt i bruset ♪ 1307 01:26:41,541 --> 01:26:44,500 ♪ Väger i tvivel ♪ 1308 01:26:44,583 --> 01:26:47,500 ♪ Ge ett löfte ♪ 1309 01:26:47,583 --> 01:26:49,875 ♪ Den du fäste ♪ 1310 01:26:49,958 --> 01:26:54,208 ♪ Där uppe ♪ 1311 01:26:56,166 --> 01:27:00,666 ♪ Bland stjärnorna ♪ 1312 01:27:00,750 --> 01:27:04,791 ♪ Och nu kommer du ♪ 1313 01:27:04,875 --> 01:27:06,916 ♪ Som en lampa ♪ 1314 01:27:07,000 --> 01:27:10,833 ♪ Hjärtskärande ♪ 1315 01:27:10,916 --> 01:27:12,791 ♪ Sanubari ♪ 1316 01:27:12,875 --> 01:27:19,750 ♪ Var säker på att detta inte kommer att försvinna ♪ 1317 01:27:20,583 --> 01:27:24,625 ♪ Godkänd ♪ 1318 01:27:52,083 --> 01:27:54,416 ♪ Vid slutet av skymningen ♪ 1319 01:27:55,000 --> 01:27:57,666 ♪ Säsongens låt ♪ 1320 01:27:57,750 --> 01:28:01,000 ♪ Mörkret manifesterar sig ♪ 1321 01:28:01,083 --> 01:28:07,291 ♪ Delar av en dröm Du har förstört ♪ 1322 01:28:08,750 --> 01:28:13,916 ♪ Inget kvar ♪ 1323 01:28:14,000 --> 01:28:18,041 ♪ Kommer du ♪ 1324 01:28:18,125 --> 01:28:20,000 ♪ Som en lampa ♪ 1325 01:28:20,083 --> 01:28:24,041 ♪ Hjärtskärande ♪ 1326 01:28:24,125 --> 01:28:26,083 ♪ Hjärtsträngar ♪ 1327 01:28:26,166 --> 01:28:33,125 ♪ Var säker på att detta inte kommer att försvinna ♪ 1328 01:28:33,208 --> 01:28:37,458 ♪ Det går inte ♪ 1329 01:28:38,291 --> 01:28:42,166 ♪ Och om du är närvarande ♪ 1330 01:28:42,250 --> 01:28:44,458 ♪ Som en juvel ♪ 1331 01:28:44,541 --> 01:28:48,416 ♪ I universums storhet ♪ 1332 01:28:48,500 --> 01:28:50,458 ♪ Jag dansar ♪ 1333 01:28:50,541 --> 01:28:53,166 ♪ Vi är säkra ♪ 1334 01:28:53,250 --> 01:28:55,083 TACK 1335 01:28:55,166 --> 01:28:57,625 ♪ Evig blomning ♪